1
00:00:38,200 --> 00:00:41,250
ලුහුබැඳීමේ කණ්ඩායම,
වත්මන් ඊවා ඒකක තනතුරු වාර්තා කරන්න.

2
00:00:41,500 --> 00:00:44,460
Pod Two Dash ළඟා වී ඇත
මෙහෙයුම් උන්නතාංශය.

3
00:00:44,540 --> 00:00:45,920
අපේක්ෂිත කක්ෂයේ අගුලු දමා ඇත.

4
00:00:46,000 --> 00:00:50,050
පොඩ් අටේ උන්නතාංශය මදි.
අපේක්ෂිත කක්ෂයට ළඟා විය නොහැක.

5
00:00:50,130 --> 00:00:54,090
පිටපත් කිරීම, උපස්ථ සැලැස්ම වෙත මාරු වීම,
ඩෑෂ් ඒකල මෙහෙයුම.

6
00:00:54,430 --> 00:00:58,510
Roger, Pod Eight ආවරණ ගිනි සැපයීමට.
උප සැලැස්ම 7 වෙත මාරු වන්න.

7
00:00:58,600 --> 00:01:03,230
Pod Two Dash දැන් කැපවී ඇත.
88 ප්‍රදේශයට ඇතුල් වීම.

8
00:01:03,310 --> 00:01:06,600
රොජර්. එ.ජ. මෙහෙයුම ආරම්භ කරන්න

9
00:01:06,690 --> 00:01:11,070
රොජර්. Pod Two Dash ආරම්භක ප්‍රවේශය
අවසාන මෙහෙයුම් කක්ෂයට.

10
00:01:11,150 --> 00:01:12,570
මන්දගාමී වීම ආරම්භ කරන්න.

11
00:01:12,990 --> 00:01:16,070
අදියර 1, සියලුම එන්ජින්. පිළිස්සීම ආරම්භ කරන්න.

12
00:01:20,200 --> 00:01:23,700
S1C, පිළිස්සීම සම්පූර්ණයි.
මන්දගාමී වීම තහවුරු විය.

13
00:01:23,790 --> 00:01:26,620
ජෙටිසන් අදියර 1 බූස්ටර.

14
00:01:27,790 --> 00:01:31,630
බූස්ටර ඒකකය වෙන් කිරීම තහවුරු කර ඇත.
විදුලි පද්ධති පරීක්ෂා කිරීම. ඔක්කොම කොළ පාටයි.

15
00:01:31,710 --> 00:01:36,130
රොජර්. පිළිස්සීමේ වේලාව ස්වයංක්‍රීයව සකසා ඇත.
අදියර 2, සියලුම එන්ජින් ආරම්භ වේ.

16
00:01:40,180 --> 00:01:43,350
S1C පිළිස්සීම සම්පූර්ණයි. පීඩන කපාටය වසා දැමීම.

17
00:01:43,430 --> 00:01:45,770
ජෙටිසන් අදියර 2 බූස්ටර.

18
00:01:46,560 --> 00:01:48,100
වේගය අඩු කිරීම සම්පූර්ණයි.

19
00:01:48,350 --> 00:01:53,190
අවසාන මෙහෙයුම කක්ෂගත කිරීම ආරම්භ කරන්න.
RCS පෙරළීම පිළිස්සීම ආරම්භ කරන්න.

20
00:01:53,570 --> 00:01:56,280
බැසීමේ කෝණය තහවුරු කරන ලදී
සහ දෝෂ ආන්තිකය තුළ.

21
00:01:56,360 --> 00:02:00,370
සාපේක්ෂ වේගය නැවත ගණනය කිරීම.
ඛණ්ඩාංක නැවත තහවුරු කිරීම.

22
00:02:00,700 --> 00:02:01,950
ඔක්කොම කොළ පාටයි.

23
00:02:02,240 --> 00:02:06,290
අවසාන කක්ෂය ගැලපීම සම්පූර්ණයි.
පෙරළීම සම්පූර්ණයි.

24
00:02:06,370 --> 00:02:09,920
රොජර්. Pod Two Dash, ආරම්භය මාරු කිරීම
ගමන් පථය බාධා කිරීමට.

25
00:02:10,000 --> 00:02:12,250
මෙහෙයුම දැන් ආරම්භ වනු ඇත.

26
00:02:12,340 --> 00:02:15,840
සියලුම දුරස්ථ මාර්ගෝපදේශ පද්ධති කපා හැරීම.
සියලුම වැඩිදුර පාලනය දේශීය වනු ඇත.

27
00:02:15,920 --> 00:02:16,920
වාසනාව.

28
00:02:18,680 --> 00:02:22,680
දැන් අතුරු පථයේ.
80 හි ඉලක්කය සමඟ සම්බන්ධ වන්න.

29
00:02:23,350 --> 00:02:24,680
ඉලක්කය තහවුරු කර ඇත.

30
00:02:24,770 --> 00:02:26,480
බාධා කිරීම් ඛණ්ඩාංකවල වෙනසක් නැත.

31
00:02:26,560 --> 00:02:28,690
Shift M නඩත්තු කිරීම. සියල්ල සිදු වේ.

32
00:02:29,020 --> 00:02:30,810
ඩෑෂ් දෙකක්, හමුවීමට සූදානම් වන්න.

33
00:02:30,900 --> 00:02:35,650
අටේ අඩු උන්නතාංශය එය සීමා කරයි
නැවත ඇතුල් වීමට පෙර තත්පර 96 ක ගිනි ආධාරකයක්.

34
00:02:36,320 --> 00:02:37,990
ඊට කලින් මේක ඔතා ගන්න.

35
00:02:38,780 --> 00:02:42,200
ඉලක්ක ප්රදේශයේ පරාවර්තන තරංග.
සතුරු අය එනවා.

36
00:02:42,280 --> 00:02:45,330
ඒ ස්වයංක්‍රීය ආරක්ෂක පද්ධතියයි.
ගැටලුවක් නොවේ.

37
00:02:47,660 --> 00:02:52,380
බහුවිධ පුපුරණ ද්‍රව්‍ය පිපිරීම්!
පිපිරුම් ඉදිරිපස තුන, දෙක, එක...

38
00:02:56,590 --> 00:02:59,630
දෙවන රැල්ල පැමිණීම.
රටාව නිල්. රළු ගමනක් බලාපොරොත්තු වන්න.

39
00:02:59,720 --> 00:03:01,680
එන ඉලක්කය වර්ගීකරණය කර ඇත
කේතය 4A වස්තුවක් ලෙස.

40
00:03:11,980 --> 00:03:13,810
මේ දේ ප්‍රක්ෂේපණය වෙනවා
A.T විරෝධී ක්ෂේත්‍රය!

41
00:03:17,990 --> 00:03:19,450
මොන විකාරයක්ද!

42
00:03:20,610 --> 00:03:22,780
මෙම හිස්වැස්ම ඉස්කුරුප්පු කරන්න!

43
00:03:23,990 --> 00:03:27,450
ගායනය නවත්වන්න, සිව් ඇස් ක්‍රෝනි!
ඔයා මාව අවුස්සනවා!

44
00:03:30,620 --> 00:03:32,670
ඔබේ ආවරණයේ ගින්න තත්පර දෙකක් ප්‍රමාදයි!

45
00:03:35,790 --> 00:03:38,340
ඇත්තටම, ඔබ තත්පර තුනක් කලින්!

46
00:03:38,420 --> 00:03:41,050
එහෙනම් improvise, අපරාදේ!

47
00:03:41,130 --> 00:03:44,680
ඔබේ පැතුම මගේ අණයි, මහෝත්තමයාණෙනි!

48
00:03:51,940 --> 00:03:55,810
ෆුලරීන් මාරුව ඉවත් කර ඇත!
ප්‍රදේශය 89, අවසාන ආරක්ෂක වළල්ල, කඩයි!

49
00:03:57,020 --> 00:03:59,070
ඉන්න, ඉලක්කය දැන් ගමන් කරයි!

50
00:04:02,360 --> 00:04:04,950
කක්ෂ නිවැරදි කිරීම දිගටම කරගෙන යා නොහැක!
එය සමීප වනු ඇත, නමුත් මම ඇතුලට යනවා!

51
00:04:26,350 --> 00:04:27,430
මන්දගාමී වීම ආරම්භ කිරීම!

52
00:04:32,890 --> 00:04:36,440
අට, හත, හය, පහ...

53
00:04:36,900 --> 00:04:40,650
හතර, තුන, දෙක, එක...

54
00:04:41,190 --> 00:04:42,700
පිළිස්සීම සම්පූර්ණයි!

55
00:04:50,160 --> 00:04:52,540
ඩෑෂ් දෙකක් ඉවත් වී ඇත
එහි අවසාන අදියර බූස්ටර.

56
00:04:52,870 --> 00:04:54,920
අවම ආරක්ෂිත දුර
සාක්ෂාත් කර ගත් නැවත ඇතුල්වීම සඳහා.

57
00:04:56,380 --> 00:04:59,130
ඉලක්කය සුරක්ෂිතයි. පදනමට නැවත පැමිණීම.

58
00:04:59,210 --> 00:05:01,760
රොජර්. අපි බලා සිටිමු
එකතු කිරීමේ ස්ථානයේ.

59
00:05:01,840 --> 00:05:04,430
-Rendezvous කේතය Saturn V වේ.
-රොජර්.

60
00:05:06,090 --> 00:05:08,220
රටා නිල්?! කොහෙද?!

61
00:05:11,520 --> 00:05:14,810
සතුරු වර්ගීකරණය කේතය 4B.
ක්ෂේත්‍ර පරාවර්තන පෘෂ්ඨය යෙදවීම.

62
00:05:14,890 --> 00:05:19,110
ඔහ්, මට විවේකයක් දෙන්න.
අපි යලි ප්‍රවේශයට යන්නයි ඉන්නේ!

63
00:05:19,440 --> 00:05:21,070
සිව්-ඇස් ක්‍රෝනි, උපස්ථය!

64
00:05:21,980 --> 00:05:24,950
සමාවෙන්න! මම ප්රමාණවත් උසක් ලබා ගත්තේ නැත,
ඉතින් මම මෙතනින් ගියා.

65
00:05:25,200 --> 00:05:28,990
මෙය ස්වයං සේවා විය යුතුය! බුහ්-බායි!

66
00:05:29,070 --> 00:05:30,490
නිෂ්ඵලයි!

67
00:05:30,990 --> 00:05:34,370
අපොයි නොනැසී පවතින ජරා! මෙය කොටසක් නොවීය
මෙහෙයුම පිළිබඳ විස්තරය!

68
00:05:44,670 --> 00:05:45,720
අපොයි!

69
00:05:45,800 --> 00:05:49,930
මෙම ආලෝකය සමඟ ඇති ගනුදෙනුව කුමක්ද?!
මගේ ඒ.ටී. ක්ෂේත්‍රය එය උදාසීන නොකරයි!

70
00:05:50,010 --> 00:05:51,890
අර හරය බ්ලොක් එක මරන්න ඕනේ!

71
00:05:52,390 --> 00:05:53,680
ආයෙත් මෙහාට එන්න, පොඩි පොන්නයෙක්!

72
00:05:55,930 --> 00:06:00,770
ජරාව, මට මගේ නැවත ඇතුල්වීමේ කෝණය පවත්වා ගත නොහැක!
මම වෙන් වෙන්න පුළුවන්!

73
00:06:01,020 --> 00:06:03,780
ඩෑෂ් දෙකක්, ඔබේ මෙහෙවර තබා ගන්න
ඉහළම ප්රමුඛත්වය.

74
00:06:04,030 --> 00:06:06,740
ඔබේ ඉලක්කයට යන්න දෙන්න එපා
ඔබට අනෙක් සියල්ල අහිමි වුවද.

75
00:06:06,820 --> 00:06:09,200
ඔයා මට ඒක කියන්න ඕන නෑ!

76
00:06:27,720 --> 00:06:31,470
අපොයි, මොනාහරි කරන්න ෂින්ජි, මෝඩයා!

77
00:07:09,260 --> 00:07:13,350
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, Shinji Ikari.
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

78
00:07:28,110 --> 00:07:32,110
හෘද වාහිනී ක්රියාකාරිත්වය සාමාන්යයි.
ඔහුගේ අත් පා වල අංශභාගය නැත.

79
00:07:32,700 --> 00:07:34,530
ඔව් නෝනා එයාගේ ඇස් ඇරිලා.

80
00:07:36,620 --> 00:07:38,620
මම ඔබට කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද?

81
00:07:41,670 --> 00:07:44,130
අහ්, මම කොහෙද?

82
00:07:44,500 --> 00:07:47,500
ඔහු ප්‍රතිචාර දක්වනවා.
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම සිහිකල්පනාවෙන් සිටින බව පෙනේ.

83
00:07:49,050 --> 00:07:52,300
මට මතක ඇති අන්තිම දේ
අයනාමිව බේරගන්නවා...

84
00:07:52,380 --> 00:07:56,140
ඔව්, නෝනා, ඔහු අඛණ්ඩතාව ප්‍රදර්ශනය කරන බව පෙනේ
ඔහුගේ මතකයේ සිහිපත් වේ.

85
00:07:57,310 --> 00:07:59,310
අම්මෝ කෝ අයනාමි?

86
00:07:59,390 --> 00:08:01,690
මේ කවුද කියලා ඔයා දන්නවද?

87
00:08:04,610 --> 00:08:06,770
වැරදිලා... ඒ මම.

88
00:08:07,480 --> 00:08:09,780
ඔහුට ස්වයං අවබෝධයක් ද ඇත.
ඔහු හොඳින් සිටින බව පෙනේ.

89
00:08:10,240 --> 00:08:11,950
මේ කුමක් ද?

90
00:08:14,160 --> 00:08:16,870
භාණ්ඩ පැටවීම 86% සම්පූර්ණයි.

91
00:08:16,950 --> 00:08:20,410
N2 ප්‍රතික්‍රියාකාරක ප්‍රතිදානය 90%ක පවත්වා ගන්න.

92
00:08:20,500 --> 00:08:24,670
1200 දක්වා කිසිදු නැව් අනාවරණය වී නොමැත.
හඳුනා නොගත් ගුවන් යානයක් ද නැත.

93
00:08:24,920 --> 00:08:28,920
ඩී බ්ලොක් කාර්ය මණ්ඩලයේ ප්‍රමුඛතාවය.
-ප්‍රතිපාදන පූරණය කිරීමට තවත් පුද්ගලයින් යවන්න!

94
00:08:29,000 --> 00:08:32,800
අංක 3 සහ අංක 5 ගයිරොස්කෝප් පරීක්ෂා කරන්න.
මම නොගැලපීම් හඳුනා ගනිමින් සිටිමි.

95
00:08:33,090 --> 00:08:35,340
ඇඳුම් පැළඳුම් මාර්ග සිතියම යාවත්කාලීන කිරීම.

96
00:08:35,430 --> 00:08:37,800
ආයුධ 3% කින් පිටුපසින්.

97
00:08:39,720 --> 00:08:42,600
විෂය BM-03 අත්අඩංගුවේ තබා ඇත.

98
00:08:42,680 --> 00:08:44,980
තේරුනා. සීමා ඉවත් කරන්න.

99
00:08:46,900 --> 00:08:47,980
ඔබට යන්න පුළුවන්.

100
00:08:58,370 --> 00:09:01,160
සම්මත හෙල්ම් පාලනය නැවත තහවුරු කිරීම.
සියලුම පද්ධති හරිත.

101
00:09:11,840 --> 00:09:13,880
මිසාටෝ කට්සුරාගි මහත්මිය...?

102
00:09:14,590 --> 00:09:17,220
එයා Shinji Ikari නේද?

103
00:09:17,590 --> 00:09:23,060
ඔහු බව පෙනේ. කායික විද්‍යාත්මකව,
ඔහු තුන්වන පිරිමි ළමයාට හොඳින් ගැලපේ.

104
00:09:23,390 --> 00:09:26,060
ඔහුගේ සිරුරේ පටක සහ දන්ත වැඩ වල සංඥා
හරියටම අනුපිටපත් වේ

105
00:09:26,140 --> 00:09:28,650
ඔහුගේ වෛද්‍ය වාර්තා වලින්
N3I අවස්ථාවේ.

106
00:09:29,520 --> 00:09:32,900
අපි දැනට ප්රතිඵල විශ්ලේෂණය කරමින් සිටිමු
ඔහුගේ ගැඹුරු සමමුහුර්තකරණ පරීක්ෂණය.

107
00:09:33,150 --> 00:09:35,070
DSS choker එක අමුණා තිබේද?
ඔහුගේ බෙල්ලට?

108
00:09:35,320 --> 00:09:38,070
දැනටමත් ඉවරයි, කැප්ටන් කට්සුරාගි.

109
00:09:38,570 --> 00:09:40,830
කැප්ටන් කට්සුරගි?

110
00:09:41,080 --> 00:09:43,000
ඉතින් ඒ ඔබයි, මිසාටෝ.

111
00:09:44,620 --> 00:09:45,830
හහ්?

112
00:09:49,790 --> 00:09:53,380
DSS හොඳින් ක්‍රියාත්මක වේ.
එය ඔබගේ පුද්ගලික මුරපදයට සකසා ඇත.

113
00:09:53,630 --> 00:09:54,800
තේරුනා.

114
00:09:57,680 --> 00:09:59,300
මොකක්ද මේ කාරණය?

115
00:10:00,890 --> 00:10:02,890
එන්න, එය ඉවත් කරන්න!

116
00:10:05,140 --> 00:10:08,020
ඒ දේ කවදාවත් ගැලවෙන්නෙ නෑ...

117
00:10:08,650 --> 00:10:12,270
මේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය අවසන්.
ඔහුව නිරෝධායනයට රැගෙන යන්න.

118
00:10:14,610 --> 00:10:17,860
අපට Decoys 01 සහ 05 අහිමි වී ඇත.
තරංග ආයාම හඳුනාගැනීම.

119
00:10:18,240 --> 00:10:19,780
මේ කුමක් ද?

120
00:10:19,870 --> 00:10:21,120
එය රටා නිල්!

121
00:10:21,410 --> 00:10:25,040
ඉලක්ක කේතය 4C ලෙස වර්ගීකරණය කර ඇත,
Nemesis Series ආයතනය.

122
00:10:25,750 --> 00:10:26,960
ඔවුන් අත්හරින්නේ නැහැ.

123
00:10:27,040 --> 00:10:31,670
ඒවා සිරස් සැකැස්මක පවතී.
එයාලට ඕන අපිව ඇතුලට දාන්න.

124
00:10:32,040 --> 00:10:36,170
අපි තවම චලනය වීමට සූදානම් නැහැ. නවත්වන්න
ප්රධාන එන්ජින් සවිකිරීම හැර අනෙකුත් සියලුම මෙහෙයුම්.

125
00:10:36,920 --> 00:10:39,340
සියලුම අත්, යුධ ස්ථාන, කොන්දේසි 2!

126
00:10:39,430 --> 00:10:41,850
ඉලක්කය, සම්පූර්ණ Nemesis මාලාව.

127
00:10:42,140 --> 00:10:44,850
රොජර්, සියලු දෑත් උපකල්පනය කරයි
යුධ ස්ථාන, කොන්දේසිය 2.

128
00:10:44,930 --> 00:10:48,100
සූදානම් ප්රති-වායු, ප්රති-මතුපිට
සහ දිය යට යුධෝපකරණ!

129
00:10:48,480 --> 00:10:51,400
සියලුම පැටවීම සහ ඉන්ධන සැපයීම නවත්වන්න.
කාර්ය මණ්ඩලය වහාම ගොඩබෑමට නියමිතය.

130
00:10:51,480 --> 00:10:54,980
සියලුම ස්ථාන, පැටවීම නවත්වන්න.
බෝඩිං කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයින් සඳහා ප්‍රමුඛතාවය එකකි.

131
00:10:55,070 --> 00:10:59,400
ප්රධාන එන්ජිම සවි කිරීම දිගටම කරගෙන යන්න.
බල ප්රවාහයේ සියලුම ගේට්ටු තහවුරු කරන්න.

132
00:10:59,490 --> 00:11:02,530
සියලුම ගුවන් යානා ඉවත් කිරීමට නියමිතය
වහාම මෙම ප්රදේශයෙන්.

133
00:11:02,620 --> 00:11:05,290
එකලස් කිරීමේ ලක්ෂ්‍යය අංක 2 වෙත යන්න.

134
00:11:05,370 --> 00:11:08,750
තවම පූරණය කර නොමැති ඕනෑම සැපයුම් ඉවත් කරන්න.
කාර්ය මණ්ඩල බෝඩිං සඳහා ඉහළම ප්‍රමුඛතාවයක් ඇත.

135
00:11:08,830 --> 00:11:12,000
ඇඳුම් ඇඳීම දිගටම කරගෙන යන්න
සතුරා සම්බන්ධ වන තුරු.

136
00:11:12,080 --> 00:11:14,750
බලයෙන් උදව් කළ හැකි ඕනෑම කෙනෙකුට
සැපයුම් මාර්ග, ධාවන පථයේදී එකලස් කරන්න.

137
00:11:14,840 --> 00:11:16,760
විවාහ ගිවිස ගැනීම සඳහා සියලුම ටර්ට් සූදානම්.

138
00:11:16,840 --> 00:11:19,630
දුරස්ථ පාලකය සක්රිය කරන්න
සහ ඒකාබද්ධ FCS.

139
00:11:19,720 --> 00:11:21,220
හදිසි කටයුතු සඳහා සූදානම් වන්න.

140
00:11:21,300 --> 00:11:24,390
විදුලිය සැපයීම දිගටම කරගෙන යන්න
ප්රධාන එන්ජින් සන්නායක වෙත!

141
00:11:24,470 --> 00:11:25,640
ඉක්මන් කරන්න!

142
00:11:25,720 --> 00:11:29,390
N2 ප්‍රතික්‍රියාකාරක ප්‍රතිදානය 99%ක ස්ථාවරව පවතී.

143
00:11:29,480 --> 00:11:33,020
බල සැපයුමේ වැඩ දිගටම කරගෙන යන්න.
අංක 90 හරහා සියලුම කපාට විවෘත කරන්න.

144
00:11:33,110 --> 00:11:34,900
බල සැපයුම්-නල සම්බන්ධතාවය සම්පූර්ණයි.

145
00:11:34,980 --> 00:11:37,940
අංක 3 සහ අංක 4 වරාය මධ්‍යස්ථාන
නාමික වේ.

146
00:11:38,030 --> 00:11:41,910
රොජර්, අංක 90 හරහා සියලු කපාට විවෘත කිරීම.
ආරම්භක බල සැපයුම් ප්රවාහය.

147
00:11:41,990 --> 00:11:45,330
N2 ප්රතික්රියාකාරකයට බල සැපයුම
ස්ථාවරව පවතී.

148
00:11:45,410 --> 00:11:49,330
LCL සංසරණ පොම්පය පරීක්ෂා කිරීම.
පෙරීමේ පද්ධතිය තහවුරු කිරීම.

149
00:11:49,410 --> 00:11:52,790
ඒක යුධ ස්ථාන, මිනිස්සු!
ඔබගේ පළ කිරීම් වෙත පිවිසෙන්න!

150
00:11:53,080 --> 00:11:54,790
ඔයා එහේ ද! නායකත්වය එළියට ගන්න!

151
00:11:54,880 --> 00:11:56,630
ඔබ අසන්නේ කළ නොහැකි දෙයයි, නායකයා!

152
00:11:56,920 --> 00:12:00,130
මේ රැග්ටැග් කණ්ඩායමක්,
හමුදා සහ සිවිල් යන දෙකම.

153
00:12:00,220 --> 00:12:03,140
මට සමාවෙන්න! වැඩට යන්න!

154
00:12:05,140 --> 00:12:07,260
මේක තරුණයන්ට තියෙන ප්‍රශ්නයක්...

155
00:12:07,350 --> 00:12:10,730
බලමුකෝ...
අපි මෙම අදියරේදී සවි කිරීම නවත්වන්නෙමු ...

156
00:12:10,810 --> 00:12:13,730
තොග ශීර්ෂ වැසීම සහ සුරක්ෂිත කිරීම...
මේකද?

157
00:12:13,810 --> 00:12:17,980
ගුවන් ප්‍රහාර ගැන විමසිලිමත් විය යුතුයි.
සෝනාර් මත ඕනෑම දෙයක් මෙහි පෙන්වයි.

158
00:12:18,320 --> 00:12:20,690
කිටකාමි, තට්ටුව-ප්ලේටින් තත්ත්වය?

159
00:12:20,780 --> 00:12:23,160
ඉන්න, මම ඒක භාරද?

160
00:12:23,240 --> 00:12:25,320
එය ඔබගේ රැකියාවකි!
ඇත්තෙන්ම ඔබ!

161
00:12:26,030 --> 00:12:27,700
සැබෑවට?!

162
00:12:27,780 --> 00:12:29,200
හරි එහෙනම්...

163
00:12:30,200 --> 00:12:33,250
දැන් ගමන් කිරීම භයානක වනු ඇත.
අපි මෙතන ඉන්නම්.

164
00:12:35,380 --> 00:12:38,420
කෙසේ වෙතත්, එය නිසැකවම සිත්ගන්නා සුළුය
යුධ අනතුරු ඇඟවීමක් අතරතුර පාලම මත!

165
00:12:38,500 --> 00:12:41,420
රොජර්, ඒකාබද්ධ කරන්න
ගුවන් විරෝධී ආයුධ පද්ධති.

166
00:12:41,510 --> 00:12:43,260
ඒකක 01 රැකගැනීමේ ප්‍රමුඛතාවය!

167
00:12:43,800 --> 00:12:45,010
ඒකකය 01?

168
00:12:53,850 --> 00:12:56,350
එන ඉලක්කය!
ආලෝක කණු තහවුරු!

169
00:12:56,900 --> 00:12:59,690
අම්මෝ උන්ගේ ගාන වැඩි වෙනවා!

170
00:12:59,770 --> 00:13:02,030
සතුරාගේ මූලික කොටස හඳුනා ගැනීමට නොහැකි විය.

171
00:13:02,280 --> 00:13:05,280
එය බොහෝ දුරට සැඟවී ඇත
එහි කැමෆ්ලැජ් කොකෝන් ඇතුළත.

172
00:13:05,360 --> 00:13:08,950
මේක නරකයි. අපි එන්නම්
මෙම අනුපාතයට සන්තෘප්ත ප්රහාරය යටතේ.

173
00:13:09,030 --> 00:13:10,870
තත්පර 600 කින් සම්බන්ධ වන්න!

174
00:13:10,950 --> 00:13:14,500
කැප්ටන් කට්සුරාගි, මම නිර්දේශ කරමි
අපි වහාම නැව විසුරුවා හරින බව.

175
00:13:16,080 --> 00:13:21,050
අපි අඩු පුහුණුවක් ලබා ඇත.
ඒවගේම නැව සම්පූර්ණයෙන් ඇඳලා නැහැ.

176
00:13:21,420 --> 00:13:24,800
ඒ සියල්ල අවසන් කිරීමට,
ඔවුන්ගේ මූලික කොටසට අපට විසඳුමක් නැත.

177
00:13:25,090 --> 00:13:28,300
කෙටියෙන් කිවහොත්,
ඔවුන් පරාජය කිරීමට අපට ඇති ඉඩකඩ ශුන්‍ය ය.

178
00:13:28,390 --> 00:13:32,850
අපි හැමදාම වගේ පසු බැසිය යුතුයි.
අපට වෙනත් විකල්පයක් නැත, කැප්ටන්!

179
00:13:34,020 --> 00:13:38,520
දේවල් සොලවන්න තවත් හේතුවක්
සහ අතීතයෙන් විවේකයක් ගන්න.

180
00:13:38,940 --> 00:13:40,860
XO, අපිව ගන්න.

181
00:13:41,320 --> 00:13:43,900
උඩට යන්නද? ඉන්න, ඔබට අවශ්යයි
ප්රධාන එන්ජිම සක්රිය කිරීමට?!

182
00:13:44,360 --> 00:13:46,280
සියලු දෑත්, දියත් කිරීමට සූදානම් වන්න!

183
00:13:46,570 --> 00:13:48,200
ප්‍රධාන එන්ජිම බල ගැන්වීමට සූදානම් වන්න!

184
00:13:50,030 --> 00:13:52,620
කැප්ටන් කට්සුරාගි, මේ නැව ලෑස්ති නෑ
ගින්න යටතේ නඩු විභාගයක් සඳහා!

185
00:13:52,700 --> 00:13:56,080
මම එකඟයි! ඒක භයානක වැඩියි
පරීක්ෂණ ධාවනයකින් තොරව!

186
00:13:56,370 --> 00:13:59,630
මම කවදාවත් ගුරුත්වාකර්ෂණ පාලනයක් පාවිච්චි කරලා නැහැ.
මට එය කළ හැකි බව මට සහතික විය නොහැක.

187
00:14:00,000 --> 00:14:03,800
මම ජයගත නොහැකි සටනකට යන්නෙමි.
මට තවම මැරෙන්න ඕන නෑ.

188
00:14:03,880 --> 00:14:08,340
මැරෙනකොට මැරෙනවා.
තරුණ ඔබ එතරම් අච්චාරු නොවිය යුතුය.

189
00:14:09,140 --> 00:14:11,890
මම හිතුවේ ඔයා වගේ නාකි පාත්තයෝ කියලා
ප්‍රවේශම් විය යුතු විය!

190
00:14:11,970 --> 00:14:16,270
අවදානම් ගැන මම දන්නවා. අපි අඳින්නෙමු
අපගේ ඉලක්කය මෙම නෞකාව සමඟ විවෘතව පවතී.

191
00:14:16,890 --> 00:14:19,310
අපි සොයා ගැනීමට කාලයයි
මෙම නෞකාව මියයාමට හැකි නම්.

192
00:14:19,600 --> 00:14:22,900
නමුත් ජ්වලන පද්ධතියක්
තවම ස්ථාපනය කර නැත.

193
00:14:23,190 --> 00:14:25,110
ඉන්න, ඔයා හිතනවද
Eva භාවිතා කිරීම ගැන?!

194
00:14:25,860 --> 00:14:28,410
- මාරි?
-යුනිට් 08 තවමත් තහනම්.

195
00:14:28,490 --> 00:14:30,490
-අසුකා?
-අසුකා?

196
00:14:32,950 --> 00:14:36,410
දැනටමත් එය මත! ඔයාට මාව විතරයි ඕන
igniter එකේ හිර වෙන්න නේද?

197
00:14:36,500 --> 00:14:37,540
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.

198
00:14:37,620 --> 00:14:40,750
නමුත් බහාලුම් ක්ෂේත්‍රය වේ
එන්ජිම අසල භයානක ලෙස ශක්තිමත්.

199
00:14:41,000 --> 00:14:42,750
අනික උඹේ ඊවා තාමත්
නැවත සකස් කිරීමකට ලක් වෙමින්.

200
00:14:43,040 --> 00:14:46,920
හොඳයි, කර්නල්ගේ ආදර්ශ පාඨය
"පළමු මෙහෙයුම, අවසාන ආරක්ෂාව."

201
00:14:47,260 --> 00:14:50,720
ඒ ගැන කරදර වීමට වෙලාවක් නැත!
Eva Unit 02 වැඩි දියුණු, සක්රිය කරන්න!

202
00:14:52,140 --> 00:14:53,680
යෙදවීමේ ඒකකය 02 වැඩිදියුණු කර ඇත.

203
00:14:53,930 --> 00:14:56,600
Roger, Unit 02 දියත් කිරීම වැඩිදියුණු කිරීම.

204
00:14:56,890 --> 00:15:01,100
දිය යට මෝටරය දමන්න
සහ අංක 1 යෙදවිය හැකි බහාලුම්.

205
00:15:06,990 --> 00:15:10,030
මෙන්න මම යුනිට් 02 වැඩිදියුණු කළා
සියල්ල අලුත් සහ තියුණු ලෙස පෙනේ.

206
00:15:10,280 --> 00:15:12,450
ලෞකික මංගල දර්ශනයක් ගැන කතා කරන්න.

207
00:15:18,120 --> 00:15:21,500
ඒක ඇත්තටම Eva Unit 02! මොනතරම් සහනයක්ද...

208
00:15:22,170 --> 00:15:23,880
අසුකට කමක් නෑ...

209
00:15:27,170 --> 00:15:29,550
මිසාටෝ, මම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

210
00:15:30,180 --> 00:15:32,550
සියලු දෑත්, යුධ ස්ථාන උපකල්පනය කරන්න!

211
00:15:33,390 --> 00:15:38,890
සියලුම පිරිස්, ඔබගේ යුධ ස්ථාන පාලනය කරන්න.
මම නැවතත් කියනවා, මචන් ඔබේ යුධ ස්ථාන.

212
00:15:38,980 --> 00:15:42,850
විධාන පාලනය සටන් මාදිලියට වෙනස් කරන්න.
ප්‍රාථමික කාර්ය මණ්ඩලය යුධ පාලම වෙත.

213
00:15:42,940 --> 00:15:44,480
සූදානම් ගුරුත්වාකර්ෂණ බැලස්ට් පද්ධති.

214
00:15:44,560 --> 00:15:46,690
රොජර්. සියලුම වාතාශ්රය පද්ධති පරීක්ෂා කිරීම.

215
00:15:47,110 --> 00:15:49,530
නෞකාවේ පාලන පද්ධති කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න
නැංගුරම් ප්ලග් එකට.

216
00:15:49,610 --> 00:15:51,320
රොජර්. බැසීමට සූදානම්.

217
00:15:51,400 --> 00:15:53,910
ඉන්ජෙක්ටර් පරීක්ෂා කිරීම. ගණන් කිරීම ආරම්භ කිරීම.

218
00:15:56,660 --> 00:15:59,370
මිසාටෝ! Unit 01 මෙතන නේද?

219
00:16:00,960 --> 00:16:03,500
මම ඒක නියම කරන්නම්. මම අසුකට උදව් කරන්නම්!

220
00:16:07,550 --> 00:16:10,880
මම Unit 01 නියමුවා විය යුතු නොවේද?! මිසාටෝ!

221
00:16:10,970 --> 00:16:13,010
ඇතුල් වීමේ අනුපිළිවෙල සඳහා ප්ලග් අභ්යන්තරය සූදානම්.

222
00:16:13,090 --> 00:16:16,010
නැහැ, ඔබ නොකළ යුතුයි.
ඔබට එය නියමු කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

223
00:16:16,100 --> 00:16:19,020
Hirnstamm කුළුණ වෙන් කිරීම ආරම්භ කිරීම
සහ චලනය.

224
00:16:19,310 --> 00:16:22,810
දැනට විධාන පාලනය මාරු කරයි
යුධ පාලම වෙත.

225
00:16:22,890 --> 00:16:24,730
අවශ්‍යතාවයක් නැද්ද?

226
00:16:25,610 --> 00:16:29,030
ම්ම්... එහෙනම්... මම මොනවද කරන්න ඕන?

227
00:16:31,190 --> 00:16:32,280
මිසාටෝ!

228
00:16:33,110 --> 00:16:34,910
ෂින්ජි ඉකාරි.

229
00:16:37,450 --> 00:16:40,660
මොකුත් කරන්න එපා.

230
00:16:52,880 --> 00:16:55,510
LCL වායුව සමඟ අභ්යන්තරය පිරවීම.
අවම අයනීකරණ ඝනත්වය ළඟා විය.

231
00:16:55,590 --> 00:16:56,760
ඇතුල්වීමේ අනුපිළිවෙල ආරම්භ කරන්න.

232
00:16:57,010 --> 00:17:01,470
LCL අයනීකරණය නාමික වේ. ආරම්භ කිරීම
සියලුම පරිගණක ඒකාබද්ධතා පද්ධති.

233
00:17:01,560 --> 00:17:02,560
Sit-rep?

234
00:17:02,640 --> 00:17:05,650
සියලුම කාර්ය මණ්ඩලය ගිණුම්ගත කර ඇත.
මාරු කිරීම තහවුරු කර ඇත.

235
00:17:06,020 --> 00:17:07,650
ප්‍රාථමික දියත් කිරීමේ පිරික්සුම් ලැයිස්තුව සම්පූර්ණයි.

236
00:17:07,730 --> 00:17:10,570
තොග අගුලු දැමීම තහවුරු කරන ලදී.
පීඩන පරීක්ෂාව සම්පූර්ණයි.

237
00:17:10,650 --> 00:17:12,320
APU බල නිෂ්පාදනය වැඩි වේ.

238
00:17:12,400 --> 00:17:16,950
ජ්වලනය සඳහා ප්‍රධාන එන්ජිමට බල සැපයුම
සිදුවෙමින් පවතී. විවේචනාත්මක සීමාවට 5%.

239
00:17:17,030 --> 00:17:20,120
Gyrocompass ආරම්භ කිරීම.
ස්ථායීකාරක කොළ පැහැයෙන් පෙන්වයි.

240
00:17:20,200 --> 00:17:23,790
දත්ත සැකසුම් දෘශ්‍යකරණය ආරම්භ කිරීම.
ප්‍රධාන මොනිටරය සක්‍රිය කිරීම.

241
00:17:24,910 --> 00:17:28,710
ඉලක්කය තවමත් ඇතුලට ඇත. ඔවුන් භාර ගන්නවා
වට කරන ලද නිර්මාණයකි.

242
00:17:28,790 --> 00:17:32,340
Unit 02 වැඩිදියුණු කරන ලද තෙරපුම ඉවත දමා ඇත
සහ වම් අත මාරු කරයි.

243
00:17:32,760 --> 00:17:34,470
ලේසියෙන් කරන්න...

244
00:17:41,390 --> 00:17:42,890
හරි එහෙනම්.

245
00:17:43,810 --> 00:17:45,100
අපි මේක කරමු!

246
00:17:52,070 --> 00:17:53,900
යොදවන්න A.T. ක්ෂේත්රය.

247
00:17:56,910 --> 00:18:00,490
ආලෝකයේ කුළුණු වල වෙනසක් අනාවරණය විය!
- ශක්ති මට්ටම් වැඩි වේ!

248
00:18:00,580 --> 00:18:01,870
සම්පූර්ණ ගොඩනැගීම චලනය වෙමින් පවතී!

249
00:18:05,540 --> 00:18:07,080
කෲසර් එකක් වාෂ්ප වී ඇත!

250
00:18:07,170 --> 00:18:11,040
එය සංතෘප්ත ප්‍රහාරයකි.
ඔවුන් අප වෙත ළඟා වන්නේ නම්, අපි ඉවරයි.

251
00:18:11,750 --> 00:18:14,010
තත්පර 360 කින් සම්බන්ධ වන්න.

252
00:18:21,220 --> 00:18:23,520
මෙන්න අපි යනවා!

253
00:18:25,930 --> 00:18:29,900
-Unit 02 ජ්වලන සූදානම් කිරීම ආරම්භ කර ඇත!
- ප්රවාහ පීඩන අනුපාතය 300% දී!

254
00:18:30,190 --> 00:18:34,360
එය නොසලකා හරින්න! සියලු ශක්තිය යොමු කරන්න
පියාසර රෝදයට! ප්‍රමුඛත්වය!

255
00:18:44,370 --> 00:18:47,000
අංක 7 පරිවර්තක අරාව පුපුරා ගොස් ඇත!

256
00:18:47,080 --> 00:18:50,290
බැස ගිය රේඛා අමතක කරන්න!
බලහත්කාරයෙන් බල ගැන්වීම දිගටම කරගෙන යන්න!

257
00:18:50,380 --> 00:18:52,090
සියලුම පීඩන මානයන් නොසලකා හරින්න!

258
00:18:52,170 --> 00:18:55,710
පියාසර රෝද පීඩන-තහඩු-අගුලු අක්‍රීය කර ඇත!
භ්රමණය ආරම්භ කිරීම!

259
00:19:04,140 --> 00:19:06,390
ප්‍රධාන එන්ජින් බලශක්ති පොම්පය සක්‍රීය කර ඇත!

260
00:19:06,470 --> 00:19:08,770
APU භ්‍රමණ බලය 80% දක්වා සකස් කිරීම!

261
00:19:09,060 --> 00:19:10,810
බලෙන් එන්නත් උත්ප්‍රේරකයක්!

262
00:19:26,540 --> 00:19:27,750
අනික ඊලගට තියෙන්නේ...

263
00:19:30,120 --> 00:19:31,580
තත්පර 35 කින් සම්බන්ධ වන්න!

264
00:19:31,670 --> 00:19:35,710
-ආර්පීඑම් වැඩි වේ! 10,000! 12,000!
-Unit 02 ජ්වලන ස්ථානයේ වැඩි දියුණු කර ඇත!

265
00:19:35,800 --> 00:19:39,420
ඒක තමයි! පියාසර රෝදය 102%කින් බලගන්වයි!
සීමාව සාක්ෂාත් කර ඇත!

266
00:19:39,800 --> 00:19:41,630
ප්‍රධාන එන්ජිම සක්‍රිය කිරීම දැන් අවසන් අදියරේ.

267
00:19:41,720 --> 00:19:43,890
රොජර්, හෙල්ම් පද්ධති වෙනස් කරන්න.

268
00:19:43,970 --> 00:19:46,010
රොජර්, අවකාශ-කාල පාලනය සබල කරයි.

269
00:19:46,100 --> 00:19:48,350
ත්‍රි-අක්ෂීය හෙල්ම් පද්ධති වෙත මාරු වීම.

270
00:19:49,640 --> 00:19:51,940
යොදවන්න A.T. සමගාමීව ක්ෂේත්‍ර කරන්න
ජ්වලනය සමඟ.

271
00:19:52,020 --> 00:19:54,270
RPM 36,000 ට! සියලුම පද්ධති හරිත!

272
00:19:54,360 --> 00:19:56,570
අපි සම්බන්ධතා සඳහා යමු!

273
00:19:56,650 --> 00:19:59,070
ගණන් කිරීම මඟ හරින්න! මූලික සම්බන්ධතා ආරම්භ කරන්න!

274
00:19:59,150 --> 00:20:00,780
අමතන්න!

275
00:20:04,070 --> 00:20:05,490
ජ්වලනය!

276
00:20:21,630 --> 00:20:22,880
පාඨමාලාව පැහැදිලියි!

277
00:20:22,970 --> 00:20:25,430
නෞකාවේ පද්ධති පරීක්ෂා කරන්න!
සියලුම මිත්‍රශීලී නැව් ඉවත් කිරීමට නියෝග කරන්න!

278
00:20:25,510 --> 00:20:28,010
ඔන්න අපි යනවා... Wunder, launch!

279
00:21:17,860 --> 00:21:19,900
ප්‍රධාන පියාපත් විදිනවා! හානිය නොදන්නා!

280
00:21:19,980 --> 00:21:22,110
එය නොසලකා හරින්න! සතුරා විනාශ කිරීමට සූදානම්!

281
00:21:22,190 --> 00:21:24,320
පිච් අංශක 90ක් පහළට. පෙරට යන්න!

282
00:21:24,400 --> 00:21:26,490
පෙරට යන්න, ඔව්!

283
00:21:32,160 --> 00:21:35,370
කෝර් බ්ලොක් එක අදින්න
එහි සැඟවුණු කොකෝන් වලින්!

284
00:21:40,880 --> 00:21:42,590
අස්ථි බිඳීම් සෑදීම
ප්‍රධාන පියාපත් ව්‍යුහාත්මක බාල්කවල!

285
00:21:42,670 --> 00:21:45,840
ඔබේ පාඨමාලාව පවත්වන්න!
මට සම්පූර්ණ එන්ජින් බලය දෙන්න!

286
00:21:45,930 --> 00:21:47,840
සියල්ල නැවත පිරී ඇත!

287
00:21:47,930 --> 00:21:49,600
උපරිම සටන් වේගය!

288
00:22:16,120 --> 00:22:17,960
අපි මූලික කොටස් ඇදගෙන ගියා!

289
00:22:18,040 --> 00:22:20,630
දැන්! වරායට අමාරුයි! ඔවුන් වටා පැද්දෙන්න!

290
00:22:21,090 --> 00:22:22,460
ඔව්-ඔව්!

291
00:22:47,860 --> 00:22:50,030
සම්පූර්ණ තෙරපුම්! හදිසි නැවතුම!

292
00:22:59,750 --> 00:23:00,920
ඉලක්ක නිහඬ වී ඇත!

293
00:23:01,000 --> 00:23:04,500
ප්‍රධාන තුවක්කු, සූදානම් ගින්න!
බලශක්ති AP වට පූරණය කරන්න!

294
00:23:04,800 --> 00:23:08,170
සියලුම ටර්ට්, සෘජු පෝෂණය සබල කරන්න
ප්රධාන එන්ජිමෙන්! රීලෝඩ් පරිපථවල යෙදෙන්න!

295
00:23:08,260 --> 00:23:10,010
ඔව්, පරිපථ යෙදී ඇත!

296
00:23:10,090 --> 00:23:12,600
පරාසය නිවැරදි කිරීම තවමත් සිදු වෙමින් පවතී!

297
00:23:12,680 --> 00:23:14,430
රේන්ජ්කීපර් නිරත වී නැත!

298
00:23:14,510 --> 00:23:17,680
සියලුම ටර්ට්ස් තවමත් සෘජු ඇත
දෘශ්‍ය ඉලක්ක කිරීම සහ අතින් ලුහුබැඳීම!

299
00:23:17,770 --> 00:23:19,730
ඒක හොඳටම ඇති! ගිනි!

300
00:23:44,250 --> 00:23:45,550
ඉලක්කය විනාශ වී ඇත!

301
00:23:45,630 --> 00:23:48,170
සියලුම ස්ථාන, පහතින් සිටින්න
අනතුරු ඇඟවීමේ කොන්දේසිය 2.

302
00:23:48,260 --> 00:23:50,130
02 වැඩිදියුණු කරන ලද ඒකකය නැවත ලබා ගැනීම සඳහා සූදානම් වන්න.

303
00:23:50,220 --> 00:23:51,970
ප්රධාන පියාපත් මත හානි පාලනය කඩිනම් කරන්න.

304
00:23:53,390 --> 00:23:54,720
ඔහ්, වාව් ...

305
00:23:55,100 --> 00:23:56,220
ඇත්තටම අපි දිනුවා.

306
00:23:56,640 --> 00:23:59,140
මචෝ ඒක තල්ලු කලා...

307
00:23:59,810 --> 00:24:02,520
මෙම කැප්ටන් වඩාත් සිත්ගන්නා සුළුය
Kaji ඉඩ දුන්නාට වඩා.

308
00:24:02,980 --> 00:24:04,810
ඉතින් මේක තමයි දෙවිවරු මැරීමේ බලය...

309
00:24:05,650 --> 00:24:08,230
Wunder යනු නැවකට ගැලපෙන නමකි
බලාපොරොත්තුව මූර්තිමත් කරයි.

310
00:24:47,400 --> 00:24:51,240
විෂය BM-03,
තාවකාලිකව Shinji Ikari මහතා?

311
00:24:51,940 --> 00:24:54,240
XO ඔබව පිරවීමට කැමතියි.

312
00:24:55,410 --> 00:24:56,820
මේ යුනිට් 01 ද?

313
00:24:56,910 --> 00:25:01,750
ඔව්, Unit 01 දැනට සේවයේ යෙදී සිටී
මෙම නෞකාවේ ප්‍රධාන එන්ජින් බල හරය ලෙස.

314
00:25:02,160 --> 00:25:03,790
එබැවින් ගුවන් නියමුවෙකු අවශ්ය නොවේ.

315
00:25:05,170 --> 00:25:07,170
මම හිතන්නේ මට ඇත්තටම අවශ්‍ය නැහැ ...

316
00:25:07,420 --> 00:25:11,380
එසේම, ඔබේ ගැඹුරු ප්රතිඵල
සමමුහුර්තකරණ පරීක්ෂණ පැමිණ ඇත.

317
00:25:11,760 --> 00:25:14,130
ඔබගේ සමමුහුර්ත කිරීමේ අනුපාතය 0.00% විය.

318
00:25:14,930 --> 00:25:17,890
ඊවා එකට නැග්ගාත්
එය සක්රිය නොවේ.

319
00:25:19,060 --> 00:25:21,890
වාව්. පුදුමයි නේද ඉකාරි මහත්තයෝ?

320
00:25:21,970 --> 00:25:24,850
එහෙම කිව්වට අපිට නොසලකා හරින්න බැහැ
ඔබ මෑතකදී බව

321
00:25:24,940 --> 00:25:27,560
යුනිට් 01 තත්පර 12කට අවදි වී තිබුණි.

322
00:25:28,360 --> 00:25:31,980
මෙම හේතුව නිසා, ඔබ සවි කර ඇත
DSS choker එකක් සමඟ.

323
00:25:32,610 --> 00:25:33,990
එය කුමක් ද?

324
00:25:34,240 --> 00:25:36,070
අපගේ රක්ෂණ ඔප්පුව.

325
00:25:36,160 --> 00:25:39,160
භෞතික අසාර්ථක-ආරක්ෂිත උපාංගයක් අදහස් කෙරේ
තවදුරටත් පිබිදීමක් වැලැක්වීමට.

326
00:25:39,410 --> 00:25:43,040
එය සංකේතවත් කරන්නේ ඔබ කෙරෙහි අපගේ අවිශ්වාසයයි,
ඔබේ දඬුවම මෙන්ම.

327
00:25:43,290 --> 00:25:44,660
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

328
00:25:45,250 --> 00:25:48,670
ඔබ ඔබේ හැඟීම්වලට ඉඩ දෙන්නේ නම්
Eva යානයක් පදවන අතරතුර ඔබව යටපත් කිරීමට

329
00:25:48,750 --> 00:25:52,050
සහ තවත් පිබිදීමක අවදානම
සැබෑ වෙයි,

330
00:25:52,340 --> 00:25:55,130
අපි එය වසා දමමු
ඔබේ ජීවිතය අහිමි වීම.

331
00:25:57,260 --> 00:25:58,640
ඒ කියන්නේ...

332
00:25:59,800 --> 00:26:01,640
මම මැරෙනවා?

333
00:26:02,100 --> 00:26:03,470
මම එය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ.

334
00:26:04,230 --> 00:26:05,850
ඔයා විහිලු කරනවා ඇති...

335
00:26:06,810 --> 00:26:10,270
මිසාටෝ? මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
ඇයි මාව මරන්න යන්නේ?

336
00:26:10,860 --> 00:26:12,570
මේක පිස්සුවක්, Misato!

337
00:26:12,650 --> 00:26:15,240
මම කොහොමද මේක බාරගන්නේ
හදිසියේම?

338
00:26:15,320 --> 00:26:17,610
ඔබේ ව්‍යාකූලත්වය ස්වභාවිකයි.
ලුතිනන්!

339
00:26:18,070 --> 00:26:20,200
- ඔව්, නෝනා!
- ඔබේ නම සහ තරාතිරම ඔහුට කියන්න.

340
00:26:20,280 --> 00:26:21,370
ඔව් නෝනා!

341
00:26:21,990 --> 00:26:26,580
අහ්, මට තේරෙනවා ටිකක් පරක්කුයි කියලා,
නමුත් මම ඔබේ අධීක්ෂණ වෛද්‍ය නිලධාරියා,

342
00:26:27,160 --> 00:26:29,500
ලුතිනන් සකුරා සුසුහාරා.

343
00:26:29,790 --> 00:26:32,590
-ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.
-ඔබටත්.

344
00:26:34,840 --> 00:26:38,090
ඉන්න, සුසුහාරා? ඔබ Tohji හා සම්බන්ධද?

345
00:26:38,180 --> 00:26:41,800
ඒක හරි. සොයා බැලීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
මගේ ලොකු අයියා වෙනුවෙන්.

346
00:26:41,890 --> 00:26:43,510
මම ඔහුගේ කුඩා සහෝදරිය, සකුරා.

347
00:26:43,600 --> 00:26:46,100
පොඩි අක්කා?
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔහුගේ ලොකු සහෝදරිය නොවේද?

348
00:26:46,180 --> 00:26:48,230
නෑ මම එයාගේ නංගි.

349
00:26:49,690 --> 00:26:52,480
බාල නංගි? නමුත් කෙසේද?

350
00:26:52,570 --> 00:26:55,610
මක්නිසාද යත් එතැන් සිට වසර 14 ක් ගතවී ඇති බැවිනි.

351
00:26:55,690 --> 00:26:57,110
...මෝඩ ෂින්ජි.

352
00:26:58,320 --> 00:26:59,570
අසුකා!

353
00:27:03,160 --> 00:27:06,750
මම ඔබව දැකීමට සතුටුද!
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා හොඳින් කියලා, අසුකා!

354
00:27:11,920 --> 00:27:16,710
ඒකෙන් ප්‍රයෝජනයක් නෑ, මට ඒක අල්ලගෙන ඉන්න බෑ.
මම මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාවටම තියාගෙන හිටියා.

355
00:27:22,600 --> 00:27:23,760
ඔබ තුළට ආවේ කුමක්ද?

356
00:27:24,470 --> 00:27:26,560
යටපත් වූ කෝපය සහ ශෝකය.

357
00:27:27,730 --> 00:27:32,060
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
අසුකා, ඔබේ ඇසට මොකද වුණේ?

358
00:27:32,150 --> 00:27:34,400
"මොකද වුණේ" ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

359
00:27:34,480 --> 00:27:37,860
අසුකා ඔයා කිව්වා අවුරුදු 14ක් වෙනවා කියලා.

360
00:27:38,150 --> 00:27:40,570
නමුත් ඇසේ පැල්ලම හැරුණු විට,
ඔබ සමානයි.

361
00:27:40,650 --> 00:27:43,120
ඔව්, ඒක තමයි ඊවාගේ ශාපය.

362
00:27:43,870 --> 00:27:44,870
ශාපය?

363
00:27:48,160 --> 00:27:50,500
හේයි, තත්පරයක් ඉන්න!
Asuka, ඔයා දන්නවා ඇති නේද?

364
00:27:50,580 --> 00:27:52,670
මට කියන්න! කෝ අයනාමි?!

365
00:27:53,540 --> 00:27:54,540
අදහසක් නැහැ.

366
00:27:55,000 --> 00:27:58,260
අදහසක් නැද්ද? නමුත් මම ඇයව බේරා ගත්තා!

367
00:27:58,590 --> 00:28:00,670
එක් පුද්ගලයෙකු මත එවැනි කලබලයක්.

368
00:28:00,760 --> 00:28:04,850
එක පුද්ගලයෙක් කියන්නේ දැන් මේ ලෝකේ කොස්.

369
00:28:05,390 --> 00:28:08,100
එහෙම නේද කර්නල් කට්සුරගී ?

370
00:28:10,600 --> 00:28:12,190
අසුකා!

371
00:28:12,270 --> 00:28:15,400
මිසාටෝ, අයනාමි කොහෙද? කරුණාකර මට කියන්න!

372
00:28:15,480 --> 00:28:19,440
ෂින්ජි, ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි
රේ අයනාමි දැන් නෑ කියලා.

373
00:28:19,860 --> 00:28:25,200
නැහැ, මම දන්නවා මම ඇයව බේරගත්තා කියලා! මට විශ්වාසයි
ඇය තවමත් 01 වන ඒකකයේ ප්ලග් එක ඇතුලේ!

374
00:28:25,280 --> 00:28:26,780
ඔබ ඇයව සෙවිය යුතුයි!

375
00:28:26,870 --> 00:28:30,250
අපි දැනටමත් සෑම අඟලක්ම සෙව්වා
01 වන ඒකකයේ අභ්‍යන්තරය.

376
00:28:30,330 --> 00:28:33,210
අපි සොයා ගත්තේ ඔබ පමණයි, සහ...

377
00:28:34,710 --> 00:28:36,880
...මෙය, තිබූ
කෙසේ හෝ ප්‍රතිසංස්කරණය කර ඇත.

378
00:28:37,590 --> 00:28:40,380
අසාමාන්‍ය කිසිවක් හඳුනා ගත නොහැකි විය,
එබැවින් ඔබට එය නැවත ලබා ගත හැක.

379
00:28:41,220 --> 00:28:42,720
මේ තාත්තාගේ...

380
00:28:43,800 --> 00:28:48,220
අයනාමි ඇය සමඟ මෙය විය. මම ඇයව බේරා ගත්තා!

381
00:28:49,890 --> 00:28:50,890
එය මොකක් ද?!

382
00:28:52,980 --> 00:28:53,980
ඒ මමයි.

383
00:28:54,060 --> 00:28:56,730
පිටුපස ඉහළ තට්ටුවේ බෝගී!
එය කොහෙත්ම නැති විය!

384
00:28:57,400 --> 00:28:58,650
එය සැබෑ ගනුදෙනුව විය යුතුය.

385
00:28:58,730 --> 00:29:00,990
සියලුම අත්, යුධ ස්ථාන, කොන්දේසි 1!

386
00:29:01,440 --> 00:29:04,860
- ඒකකය 01 ආරක්ෂා කිරීම සඳහා ප්‍රමුඛතාවය!
-යුනිට් 08 යන්න ලෑස්තියි නේද?

387
00:29:05,240 --> 00:29:08,030
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න!
අපි කතා කරන විදියටම මම යනවා, මහතුනි!

388
00:29:08,120 --> 00:29:11,160
ඉතින් කොහොමද අපේ පුංචි බලු පැටියා?

389
00:29:11,250 --> 00:29:13,000
ඔහු හොඳ බල්ලෙකු මෙන් නිශ්චලව වාඩි වී සිටියාද?

390
00:29:13,500 --> 00:29:16,330
එයා පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ.
ඔහුගේ කොණ්ඩය සහ මුහුණ වෙනදා මෙන්ම විකාරයි.

391
00:29:16,420 --> 00:29:20,090
ඒත් එයාගෙ ඒ විකාර මූණ නම් නෙවෙයි
ඔබට දැකීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

392
00:29:20,170 --> 00:29:22,550
හරියට! මම එතනට බැස්සේ එයාට බෙල්ට් එකක් ගහන්න!

393
00:29:22,630 --> 00:29:23,920
මට දැන් හොඳක් දැනෙනවා!

394
00:29:24,010 --> 00:29:29,260
මිසාටෝ! රිට්සුකෝ!
එතන මොනවද තියෙන්නේ? අලුත් දේවදූතයෙක්?

395
00:29:29,720 --> 00:29:32,350
ෂින්ජි. ඔයා කොහේ ද?

396
00:29:32,600 --> 00:29:34,060
අයනාමි?

397
00:29:34,980 --> 00:29:37,900
ඔබට අයනාමිගේ කටහඬ ඇහුණා
දැන් නේද?! මිසා --

398
00:29:41,940 --> 00:29:43,570
අපරාදේ, මොන මගුලක්ද!

399
00:29:43,820 --> 00:29:46,530
අපි යන්න සූදානම්!
ඉකාරි මහත්මයා, මාත් එක්ක එන්න!

400
00:29:46,610 --> 00:29:48,910
ෂින්ජි. ඔයා කොහේ ද?

401
00:29:49,870 --> 00:29:51,330
ඒ අයනාමි...

402
00:29:52,620 --> 00:29:53,910
එය අයනාමි!

403
00:29:54,960 --> 00:29:57,000
ඉකාරි, ඉක්මන් කරන්න!

404
00:29:59,790 --> 00:30:01,460
මට ඇති තරම්...

405
00:30:01,550 --> 00:30:03,920
අයනාමි! මම මෙහේ!

406
00:30:16,560 --> 00:30:18,980
Eva Unit 00?

407
00:30:19,310 --> 00:30:21,690
ෂින්ජි මෙහෙ එන්න.

408
00:30:23,480 --> 00:30:24,900
නැහැ, ෂින්ජි!

409
00:30:25,490 --> 00:30:26,650
ඔබ නවතින්න.

410
00:30:27,490 --> 00:30:31,580
මොන මගුලක්ද, මිසාටෝ?
ඔයා කිව්වේ ඔයාට මාව අවශ්‍ය නැහැ කියලා!

411
00:30:31,660 --> 00:30:33,990
සමහර විට නැත, නමුත් අපි ඔබව තබා ගන්නෙමු
ආරක්ෂිත භාරයේ.

412
00:30:34,080 --> 00:30:36,460
ඔබ කළ නොහැකි දෙයක්!

413
00:30:41,960 --> 00:30:45,090
-නවත්වන්න! ඒ ඔබ වෙඩි තබන ඊවා එකකි!
- ඒකයි අපි වෙඩි තියන්නේ!

414
00:30:45,170 --> 00:30:47,840
අපි වඳ කරන්නයි යන්නේ
NERV හි සියලුම Eva ඒකක.

415
00:30:48,470 --> 00:30:51,300
NERV ද? මෙය NERV නොවේද?

416
00:30:51,390 --> 00:30:54,520
නැහැ, අපි WILLE, කැප වූ සංවිධානයක්
NERV විනාශයට!

417
00:30:56,350 --> 00:30:57,690
කුමක් ද...?

418
00:30:58,190 --> 00:31:00,980
ඒත්... ඒත් අයනාමිගේ නියමුවා ඒ ඊවා!

419
00:31:01,060 --> 00:31:03,770
නැත, ඇය නොවේ! රෙයි අයනාමි
එය තවදුරටත් නොපවතී, ෂින්ජි.

420
00:31:03,860 --> 00:31:08,280
ඔබ බොරු කියනවා! ඇය මෙතනමයි!
ඔබ මෙතරම් අන්ධ වන්නේ කෙසේද?!

421
00:31:08,610 --> 00:31:10,160
මට මේක හොඳටම ඇති!

422
00:31:13,080 --> 00:31:14,240
ඉකාරි මහත්මයා!

423
00:31:15,580 --> 00:31:19,830
ඔබට අවශ්‍ය නම් යන්න, නමුත් ඔබ කුමක් කළත්,
පයිලට් කරන්න එපා ඊවාස්, හරිද?

424
00:31:20,330 --> 00:31:22,460
බැරෑරුම් ලෙස, මට එය නැවත හැසිරවිය නොහැකි විය!

425
00:31:31,390 --> 00:31:32,890
ඔවුන්ට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න, ඇස් හතරේ ක්‍රෝනි.

426
00:31:32,970 --> 00:31:33,970
ඔබට එය වැටහුණා!

427
00:31:37,060 --> 00:31:42,480
මම ඉලක්ක කරන විට ... මම අතපසු නොකරමි!

428
00:31:43,810 --> 00:31:45,980
හේයි, එන්න!

429
00:31:50,820 --> 00:31:52,200
ගොට්චා!

430
00:31:57,750 --> 00:31:59,710
මම එය දැන සිටියෙමි, එය ඇඩම්ස්ගේ යාත්‍රාවයි!

431
00:32:06,550 --> 00:32:09,090
හේයි, මම ඔයාට කතා කරනවා!
හැසිරීම් ටිකක් පෙන්වන්න, බැල්ලි!

432
00:32:11,090 --> 00:32:16,010
NERV ඔහුව ඒකකය 01 ට වඩා තෝරා ගත්තේ නම්,
එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු තවමත් විභව ප්‍රේරකයක් බවයි!

433
00:32:16,100 --> 00:32:18,770
මිසාටෝ! DSS choker සක්රිය කරන්න!

434
00:32:33,700 --> 00:32:36,200
XO සිට පාලම දක්වා. ලුහුබැඳීම නවත්වන්න.

435
00:32:36,450 --> 00:32:40,540
සියලුම දෑත් හානි පාලනය දිගටම කරගෙන යාමටයි
සහ නැව සවි කිරීම.

436
00:32:40,620 --> 00:32:43,370
රොජර්, ලුහුබැඳීම ඉවත් කරයි.
සියලුම ස්ථාන, අලුත්වැඩියාව දිගටම කරගෙන යන්න.

437
00:32:43,460 --> 00:32:47,000
මේ ෂින්ජි මෝඩයෙක් අඩුයි
සහ තවත් පිස්සෙක් වගේ.

438
00:32:47,090 --> 00:32:51,510
එවැන්ජලියන්: 3.33 ඔබට නැවත (නැත) කළ හැක.

439
00:33:04,140 --> 00:33:06,520
මම අයනාමිව බේරගත්තා...

440
00:33:07,440 --> 00:33:09,530
මිසාටෝ, බොරුකාරයා ...

441
00:33:10,190 --> 00:33:11,190
මාව අනුගමනය කරන්න.

442
00:33:19,660 --> 00:33:20,910
ම්...

443
00:33:36,800 --> 00:33:40,310
අපි ඉන්නේ GeoFront එක ඇතුලේ,
නමුත් මට අහස පේනවාද?

444
00:33:49,360 --> 00:33:51,820
ඒ NERV මූලස්ථානයද?

445
00:33:53,490 --> 00:33:54,570
මෙතන මොකද වුණේ?

446
00:34:25,520 --> 00:34:28,690
ඇත්තටම අවුරුදු 14ක් වෙනවා.

447
00:35:04,560 --> 00:35:05,600
අපි මෙතන ඉන්නවා.

448
00:35:07,940 --> 00:35:09,270
එය කුමක් ද?

449
00:35:11,480 --> 00:35:13,860
- ඊවා?
-ඒක හරි.

450
00:35:17,610 --> 00:35:18,860
තාත්තා?

451
00:35:18,950 --> 00:35:24,160
Evangelion ඒකකය 13.
එය ඔබගේ සහ මෙම අනෙක් ගුවන් නියමුවාගේ ය.

452
00:35:26,330 --> 00:35:28,330
කලින් පියානෝව වාදනය කරන පිරිමි ළමයා?

453
00:35:29,710 --> 00:35:33,170
කාලය පැමිණි විට,
ඔබ ඔහු සමඟ ඊවා ගුවන් නියමු කළ යුතුයි.

454
00:35:33,790 --> 00:35:35,460
එපමණයි.

455
00:35:36,760 --> 00:35:38,300
ඉන්න, පියාණෙනි!

456
00:35:38,380 --> 00:35:41,640
මට තවම ප්‍රශ්න ගොඩක් තියෙනවා!
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි!

457
00:35:41,720 --> 00:35:43,470
පියාණෙනි!

458
00:35:53,270 --> 00:35:57,860
ඩයල් එකක් නෑ ඉතින් මම හිතන්නේ
මට මේ කෙළවරේ ඉඳන් කාටවත් කතා කරන්න බැහැ.

459
00:36:18,840 --> 00:36:21,340
මම ඇයට ස්තුති කිරීමට යා යුතුයි.

460
00:36:31,440 --> 00:36:33,600
අයනාමි!

461
00:36:35,690 --> 00:36:37,900
අයනාමි ඔයා කොහෙද?

462
00:36:38,940 --> 00:36:40,740
අයනාමි!

463
00:37:14,980 --> 00:37:16,940
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

464
00:37:19,150 --> 00:37:22,030
අයනාමි? මම අවසානයේ ඇයව සොයාගත්තා!

465
00:37:24,860 --> 00:37:26,950
අයනාමි! මම ඉඳලා තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන් සෑම තැනකම සොයමින්!

466
00:37:28,240 --> 00:37:32,040
හේයි! ඇඳුම් පැළඳුම්!
එන්න, ඇඳුම් ටිකක් ඇඳගන්න!

467
00:37:33,410 --> 00:37:35,790
එය නියෝගයක් නම්, මම කරන්නෙමි.

468
00:37:35,870 --> 00:37:37,710
"අයනාමි"

469
00:37:37,790 --> 00:37:38,790
මම ඇතුලට එනවා.

470
00:37:39,670 --> 00:37:40,800
අපොයි.

471
00:37:43,010 --> 00:37:46,930
ආ අයනාමි... මේකට ස්තුතියි.

472
00:37:48,140 --> 00:37:50,510
මම ඔබට ස්තුති කිරීමට අදහස් කළෙමි
ටික කාලෙකට.

473
00:37:58,810 --> 00:38:03,860
ඔහ්, ඒක අලුත් ප්ලග් ඇඳුමක්. එය හොඳ පෙනුමක්
ඔබ මත, නමුත් කළු ටිකක් ...

474
00:38:09,910 --> 00:38:14,710
ඉතින්, මෙහි බොහෝ දේ වෙනස් වී ඇත
NERV මූලස්ථානයේ, හාහ්?

475
00:38:17,120 --> 00:38:21,630
මිසාටෝ NERV සමඟ සටන් කරන්නේ ඇයි?
දේවදූතයන් වෙනුවට?

476
00:38:22,550 --> 00:38:24,840
තාත්තා මොනවද මෙතන කරන්න හදන්නේ?

477
00:38:25,800 --> 00:38:29,470
හැමෝටම මොකද වුණේ?
අයනාමි, ඔබ යමක් දන්නවාද?

478
00:38:31,140 --> 00:38:32,220
මම දන්නේ නැහැ.

479
00:38:32,310 --> 00:38:33,890
ඔහ්.

480
00:38:35,270 --> 00:38:37,600
මම හිතන්නේ ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

481
00:38:38,100 --> 00:38:41,110
ඉතින්, ඔබ එය 01 වන ඒකකයෙන් ඉවත් කළේ කවදාද?

482
00:38:48,070 --> 00:38:51,950
මේක හරියන කාමරයක්වත් නෙවෙයි.

483
00:38:52,830 --> 00:38:55,540
මම හිතන්නේ එය ඔබට ගැලපේ, නමුත් තවමත් ...

484
00:38:55,790 --> 00:38:59,370
එයාලට මෙහෙ ඉස්කෝලේ නෑ නේද?
දවස පුරාම ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

485
00:38:59,620 --> 00:39:01,920
මම ඇණවුම් සඳහා බලා සිටිමි.

486
00:39:04,380 --> 00:39:07,550
අම්මෝ මට මෙතන පොත් පේන්නේ නෑ.
ඔබ කිසිවක් කියවන්නේ නැද්ද?

487
00:39:08,340 --> 00:39:13,260
පොත් ද? රේ අයනාමි පොත් කියවයිද?

488
00:39:13,680 --> 00:39:17,850
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ නිතරම කියෙව්වා.
ඔයාගේ කාමරේ ටිකක් තිබුණා.

489
00:39:18,190 --> 00:39:19,270
ඔහ්.

490
00:39:19,350 --> 00:39:23,150
මම දන්නවා! මම පුස්තකාලය සොයා ගන්නම්
සහ ඔබට ටිකක් ගෙනෙන්න.

491
00:39:23,730 --> 00:39:28,150
ඉංග්‍රීසි පොත් හරිද? ඔබට සෑම විටම එකක් තිබුණි
ඔබ සමඟ සහ ඔවුන්ට කැමති බව පෙනෙන්නට තිබුණි.

492
00:39:28,950 --> 00:39:33,030
- ඔවුන් වගේ?
- ඔව්. අවම වශයෙන්, මම හිතන්නේ ඔබ කළා කියලා.

493
00:39:33,780 --> 00:39:36,120
"වැනි" යනු කුමක්ද?

494
00:39:45,000 --> 00:39:48,760
SEELE තදින් තොල් තබා තිබේද?

495
00:39:49,550 --> 00:39:53,720
මානව උපකරණ ව්යාපෘතිය වනු ඇත
මළ මුහුදේ ලියවිලිවලට අනුව පනවනු ලැබේ.

496
00:39:54,300 --> 00:39:56,970
ඔවුන්ට තවත් අවශ්‍යතාවයක් නැත
අප සමඟ කටයුතු කිරීමට.

497
00:39:58,230 --> 00:40:01,850
ඉකාරි, ඔබ අදහස් කරන්නේද?
මෙවර Unit 13 භාවිතා කරන්නද?

498
00:40:04,730 --> 00:40:08,940
මොනවා උනත් කමක් නැහැ. මම ඔබේ සැලසුම් සමඟ යන්නෙමි.

499
00:40:09,610 --> 00:40:11,450
යූයි වෙනුවෙන්.

500
00:40:14,030 --> 00:40:17,450
එයින් ඵලක් නැත. ඒක කඩලා.

501
00:40:24,630 --> 00:40:27,050
- කිසිම දෙයක් කරන්න එපා.
- එය ඔබේ වැඩක් නොවේ.

502
00:40:27,130 --> 00:40:30,010
- තව ඊවාස් ගුවන් නියමුවා කරන්න එපා, හරිද?
- ඊවා ගුවන් නියමුවා.

503
00:40:30,090 --> 00:40:31,510
මම දන්නේ නැහැ.

504
00:41:25,810 --> 00:41:28,900
පහලට එන්න ඉකාරි. අපි කතා කරමු.

505
00:41:34,360 --> 00:41:37,870
අම්මෝ මම හිතුවා අපි කතා කරමු කියලා.

506
00:41:37,950 --> 00:41:40,620
පියානෝ යුගලයක් යනු සංවාදයකි
සංගීත පරිමාණයන් භාවිතා කිරීම.

507
00:41:40,910 --> 00:41:42,290
එය උත්සාහ කරන්න.

508
00:41:45,580 --> 00:41:47,630
නැහැ, මම මේ සඳහා කැපවී නැහැ.

509
00:41:48,000 --> 00:41:52,380
ජීවිතයේ දී, වෙනස්කම් වැලඳ ගැනීම වැදගත් ය
සහ අලුත් දේවල් උත්සාහ කරන්න.

510
00:41:57,180 --> 00:42:02,640
එය සරලයි. ඔබ කළ යුතු සියල්ල
මෙහි ඇති යතුරු වලට පහර දෙයි.

511
00:42:16,450 --> 00:42:19,030
ඉදිරියට යන්න, යමක් සෙල්ලම් කරන්න.

512
00:42:43,010 --> 00:42:46,390
මම එයට කැමතියි! අපගේ ශබ්ද හොඳින් එකට වැඩ කරයි.

513
00:43:21,470 --> 00:43:23,310
ශබ්ද ඉතා විනෝදජනකයි.

514
00:43:24,350 --> 00:43:26,350
එකට සෙල්ලම් කරන එක ලොකු දෙයක්.

515
00:43:31,600 --> 00:43:35,530
ඔයාට ස්තූතියි. ටිකක් වෙලා ගියා
මොකද මම මේ වගේ සතුටක් ලැබුවා.

516
00:43:35,820 --> 00:43:39,530
මෙහෙත් එහෙමයි. අපි මෙය නැවත කරමු.
ඔබට ඕනෑම වේලාවක සාදරයෙන් පිළිගනිමු...

517
00:43:39,990 --> 00:43:41,570
...Shinji Ikari.

518
00:43:43,370 --> 00:43:44,660
අහ්, ඔබේ නම කුමක්ද?

519
00:43:45,160 --> 00:43:47,750
මම කවෝරු. කවෝරු නාගීසා.

520
00:43:48,960 --> 00:43:52,040
මමත් ඔයා වගේ තවත් ළමයෙක්
දෛවයේ බර.

521
00:43:57,960 --> 00:44:01,720
ඇය නැවතත් මෙහි නැත.
පොත් අල්ලලා නෑ.

522
00:44:18,690 --> 00:44:20,950
සුභ උදෑසනක්, ෂින්ජි ඉකාරි.

523
00:44:22,320 --> 00:44:23,320
ඔයා කලින් නැගිටලා.

524
00:44:24,490 --> 00:44:26,490
හොඳයි, මට වෙන කරන්න දෙයක් නැහැ.

525
00:44:56,150 --> 00:44:58,730
වඩා හොඳින් ක්‍රීඩා කිරීමට මට කුමක් කළ හැකිද?

526
00:44:59,480 --> 00:45:01,490
වඩා හොඳින් ක්‍රීඩා කිරීම වැදගත් නොවේ.

527
00:45:02,070 --> 00:45:04,990
ඔබට හොඳ යැයි හැඟෙන ශබ්ද නිර්මාණය කරන්න.

528
00:45:06,570 --> 00:45:10,370
මට ඊට වඩා හොඳ ශබ්ද වාදනය කිරීමට අවශ්‍යයි.
මම එය කරන්නේ කෙසේද?

529
00:45:11,000 --> 00:45:15,500
පුනරාවර්තනය හරහා පුහුණු වන්න.
එකම දේ නැවත නැවතත් කරන්න.

530
00:45:15,580 --> 00:45:18,670
ඔබට ඔබ ගැන සිතිය හැකි තෙක් එය කරන්න,
"ඒක ගොඩක් හොඳයි."

531
00:45:19,210 --> 00:45:20,550
ඒක තමයි එකම මාර්ගය.

532
00:45:50,410 --> 00:45:54,080
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මට භාර දෙන්න.
ඔයාට ඕන මම මේක හදන්න, හරිද?

533
00:45:54,160 --> 00:45:56,290
ඔව්, ස්තුතියි.

534
00:45:56,580 --> 00:45:59,630
මට මෙහෙම අහන එක ගැන දුකයි.
ඔබ දැනටමත් බොහෝ දේ කර ඇත.

535
00:45:59,710 --> 00:46:03,300
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
ඒකට තමයි යාළුවෝ ඉන්නේ.

536
00:46:08,220 --> 00:46:11,810
අඳුරුවෙමින් පවතී. අපි ඒකට දවසක් කියමු.

537
00:46:12,470 --> 00:46:16,980
ඇයි අපි තව ටිකක් මෙතන ඉන්න එපා?
අපි තරු නරඹමු.

538
00:46:17,060 --> 00:46:18,060
තරු?

539
00:46:21,150 --> 00:46:22,570
ඔබ තරු වලට කැමතිද?

540
00:46:25,320 --> 00:46:29,910
මම පොඩි කාලේ ඉඳන්ම බාර ගන්නවා
විශ්වයේ විශාලත්වය...

541
00:46:30,280 --> 00:46:32,580
... හැම විටම මාව ලිහිල් කර ඇත.

542
00:46:33,410 --> 00:46:38,000
එය දැන දැනම මට සතුටුයි
අවුරුදු 14ක් කියන්නේ ඔච්චර අඩුවෙන්.

543
00:46:39,040 --> 00:46:42,000
මට මාවම නැති වෙන්න පුළුවන් වගේ,
මම කමක් නෑ කියලා දැනගෙන.

544
00:46:42,090 --> 00:46:43,760
එය සැනසිලිදායකයි, මම හිතන්නේ ...

545
00:46:45,970 --> 00:46:47,680
පැහැදිලි කරන්න අමාරුයි.

546
00:46:47,930 --> 00:46:50,090
හැගීම හොඳටම ආවා.

547
00:46:50,800 --> 00:46:55,600
වෙනස් වීම වළක්වමින්, ඔබ කැමති හිස් දේට,
අගාධයේ අනුකම්පා විරහිත ලෝකය.

548
00:46:55,980 --> 00:46:57,190
ඒ ඔයා ගොඩක්.

549
00:46:58,270 --> 00:47:00,860
ඔබ සමඟ එළිමහනේ වැතිර සිටීම සතුටක්.

550
00:47:01,730 --> 00:47:04,360
මම කවදාවත් තේරුම් ගත්තේ නැහැ
මෙය ඉතා ප්රසන්න විය හැකිය.

551
00:47:05,150 --> 00:47:07,570
මට ආරාධනා කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

552
00:47:07,650 --> 00:47:12,120
ඒ ගැන කියන්න එපා, මම හිතුවා, ම්ම්...

553
00:47:12,200 --> 00:47:14,950
ඔබ සමඟ තරු නැරඹීම විනෝදයක් විය හැකිය.

554
00:47:16,370 --> 00:47:17,410
එය විනෝදජනකයි.

555
00:47:19,170 --> 00:47:22,170
මම ඉපදුනේ ඔබ හමුවීමට බව මට දැන් වැටහෙනවා.

556
00:47:38,810 --> 00:47:41,400
මේක මට ටිකක් ලොකුයි...

557
00:47:42,360 --> 00:47:43,360
හහ්?

558
00:47:44,440 --> 00:47:46,190
"තොහ්ජි සුසුහාරා"

559
00:47:49,400 --> 00:47:51,780
මෙන්න ඔබ. එය දැන් ක්රියාත්මක වේ.

560
00:47:52,450 --> 00:47:53,490
ඔයාට ස්තූතියි.

561
00:47:54,280 --> 00:47:57,540
ඔයා පුදුමයි.
ඔබට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකි බව පෙනේ.

562
00:47:57,620 --> 00:48:00,000
එය තාක්ෂණික දැනුම පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි.

563
00:48:00,080 --> 00:48:03,080
මම මේ පෘථිවියේ ඉඳලා තියෙනවා
ඔබට වඩා ටිකක් දිගු, එපමණයි.

564
00:48:03,880 --> 00:48:06,340
තවමත්... ඔබ පුදුමයි.

565
00:48:08,050 --> 00:48:11,180
ඔයා මානසිකව වැටිලා වගේ. මොකක් ද වැරැද්ද?

566
00:48:15,100 --> 00:48:17,850
මට කරදරයි... මගේ යාළුවෝ ගැන.

567
00:48:18,520 --> 00:48:19,560
ඔබේ මිතුරන්?

568
00:48:21,770 --> 00:48:26,440
NERV මූලස්ථානයට ඉහළින් නගරයක් තිබුණා.
ඔවුන් සියල්ලෝම එහි වාසය කළහ.

569
00:48:26,690 --> 00:48:30,070
Tohji, Kensuke, අපේ පන්ති නියෝජිතයා,
සහ අනෙක් සියල්ලන්.

570
00:48:30,860 --> 00:48:34,780
මම හිතන්නේ මම නිදාගෙන හිටියා
ඒකක 01 ඇතුලත අවුරුදු 14ක්.

571
00:48:35,370 --> 00:48:39,080
ඒ වගේම මම නැති කාලේ හැමදේම වෙනස් වුණා.

572
00:48:39,500 --> 00:48:42,920
ඔබට එය දරා ගැනීමට අපහසු විය යුතුය
ඒ සියලු වෙනස්කම් සමඟ.

573
00:48:43,830 --> 00:48:45,790
මට බයයි...

574
00:48:46,630 --> 00:48:51,630
මම බයයි, නොදැන
හැමෝටම මොකද වුණේ කියලා.

575
00:48:52,090 --> 00:48:54,140
නගරයට.

576
00:48:54,390 --> 00:48:56,050
මම බයයි!

577
00:49:04,480 --> 00:49:05,770
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

578
00:49:34,130 --> 00:49:36,470
නාගීසා! නාගීසා!

579
00:49:51,730 --> 00:49:54,030
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

580
00:50:11,710 --> 00:50:13,550
වලාකුළු ඉක්මනින් බිඳී යනු ඇත.

581
00:50:14,300 --> 00:50:17,180
ඔබට දැක ගත හැකි වනු ඇත
ඔබ පසුපස යන සත්‍යය.

582
00:50:24,640 --> 00:50:25,850
මේ කුමක් ද...?

583
00:50:32,020 --> 00:50:35,030
තුන්වන බලපෑමේ ප්‍රතිඵලය,

584
00:50:35,110 --> 00:50:37,490
සිදු වූ
ඔබ ඒකකය 01 සමඟ ඒකාබද්ධව සිටියදී.

585
00:50:40,740 --> 00:50:44,370
එවිට ... නගරය සහ එහි සිටින සියලු දෙනා ...

586
00:50:44,830 --> 00:50:48,080
මහා වඳවීම් නොවේ
මේ ලෝකයේ දුර්ලභ සිදුවීමක්.

587
00:50:48,620 --> 00:50:51,170
ඊට පටහැනිව, ඔවුන් පරිණාමයට පොළඹවයි.

588
00:50:51,880 --> 00:50:57,260
සියල්ලට පසු, ජීව ස්වරූපයන් තමන්වම පරිවර්තනය කරයි
ඔවුන්ගේ ලෝකයට අනුගත වීමට.

589
00:50:57,930 --> 00:51:03,430
නමුත් ලිලින්, ඔවුන් ලෝකය පරිවර්තනය කරයි
තමන් වෙනුවට.

590
00:51:04,310 --> 00:51:09,600
ඉතින්, ඔවුන් චාරිත්රයක් නිර්මාණය කළා
කෘතිමව පරිණාමය වීම සඳහා.

591
00:51:10,440 --> 00:51:12,980
අතීතයේ ජීවිතය පූජා කිරීම

592
00:51:13,230 --> 00:51:16,900
නව ජීව ස්වරූපයක් නිර්මාණය කිරීම සඳහා
ජීවිතයේ ඵලයෙන් පිරී ඇත.

593
00:51:18,240 --> 00:51:22,330
මෙම වඳ වී යාම වැඩසටහනක කොටසකි
පෞරාණික ජීවිතය තුළ දැඩි ලෙස කේතනය කර ඇත.

594
00:51:22,990 --> 00:51:26,700
NERV එය හැඳින්වීය
මානව උපකරණ ව්යාපෘතිය.

595
00:51:27,830 --> 00:51:30,710
NERV මේක කළාද...?

596
00:51:33,000 --> 00:51:35,000
මගේ තාත්තා මොකක්ද කරන්න හැදුවේ?

597
00:51:37,720 --> 00:51:38,970
ෂින්ජි ඉකාරි.

598
00:51:40,180 --> 00:51:44,560
අවදි වූ පසු,
Eva Unit 01 Guf හි දොරවල් විවෘත කරන ලදී

599
00:51:44,640 --> 00:51:47,140
සහ ප්‍රේරකය ලෙස ක්‍රියා කළේය
තුන්වන බලපෑම ගෙන ඒමට.

600
00:51:48,270 --> 00:51:50,600
ලිලින් එය හඳුන්වන්නේ ආසන්න තුන්වන බලපෑම ලෙසයි.

601
00:51:52,270 --> 00:51:54,570
ඔබ ඒ සියල්ලටම යතුර විය.

602
00:51:58,530 --> 00:52:04,120
නෑ... මට ඕන වුණේ අයනාමිව බේරගන්න විතරයි.

603
00:52:06,080 --> 00:52:09,620
සමහරවිට. නමුත් එය මෙයට හේතු විය.

604
00:52:11,000 --> 00:52:12,460
නෑ...

605
00:52:15,040 --> 00:52:16,920
මම දැනගත යුතුව තිබුණේ කෙසේද?!

606
00:52:17,170 --> 00:52:20,170
ඔක්කොම වැඩියි!
මට මේ ගැන කිසිවක් කළ නොහැක!

607
00:52:20,420 --> 00:52:24,010
ඇත්ත, ඒක බිහිසුණු අතීතයක්
ඔයාට මොකුත් කරන්න බෑ කියලා.

608
00:52:24,930 --> 00:52:27,520
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වූ සත්‍යය මෙයයි.

609
00:52:28,140 --> 00:52:32,650
එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස ලිලින් ඔබව නිර්මාණය කළේය
ඒ පාපයේ වැටුප දරන්න.

610
00:52:33,350 --> 00:52:36,360
ඒක නේද ඒ වැඩේ
ඔබේ බෙල්ල නියෝජනය කරන්නේ?

611
00:52:37,610 --> 00:52:39,070
පව්?

612
00:52:40,440 --> 00:52:43,490
මම කිසිවක් කර නැත!
මට මේකට කරන්න දෙයක් නෑ!

613
00:52:44,120 --> 00:52:46,530
ඔබ එසේ නොකළත්,
ඒක අනිත් අය දකින විදිහ නෙවෙයි.

614
00:52:48,040 --> 00:52:51,210
නමුත් පව් නැත
සමාව දිය නොහැකි බව.

615
00:52:52,120 --> 00:52:55,590
බලාපොරොත්තුවක් ඇත. සෑම විටම බලාපොරොත්තුවක් ඇත.

616
00:53:13,020 --> 00:53:16,480
SEELE ගේ පිරිමි ළමයා සම්බන්ධ කර ගෙන ඇත
තුන්වන පිරිමි ළමයා සමඟ.

617
00:53:16,730 --> 00:53:18,690
ඔහු ඔහුට බාහිර ලෝකය පෙන්වා ඇත.

618
00:53:19,360 --> 00:53:21,820
ඔහු එය ගන්නේ කෙසේදැයි මම කල්පනා කරමි.

619
00:53:22,900 --> 00:53:24,530
ඔයාට මේක විශ්වාසද ඉකාරි?

620
00:53:25,030 --> 00:53:28,240
අපි SEELE ගේ පිටපත නැවත ලියන්නෙමු.

621
00:53:28,830 --> 00:53:31,950
ඕනෑම සහ සියලු ජීවීන් ඒ සඳහා මෙවලම් වේ.

622
00:53:32,460 --> 00:53:36,830
එය ඔබේ පුතාට විවෘත වන බව ඔබට හැඟේ
ඔහුගේ යහපත සඳහා නොවේද?

623
00:53:38,290 --> 00:53:40,340
මම එකඟ නැහැ.

624
00:53:43,170 --> 00:53:48,350
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

625
00:53:52,520 --> 00:53:56,520
හොඳයි, අඩුම තරමේ මම අයනාමිව බේරගත්තා.

626
00:53:57,230 --> 00:53:58,690
ඒකයි වැදගත්.

627
00:54:22,250 --> 00:54:26,130
ඇය තවමත් මෙහි නැත.
අනික ඇය මේවා අල්ලලා නෑ.

628
00:54:28,140 --> 00:54:29,930
වෙන්නේ කුමක් ද?

629
00:54:30,010 --> 00:54:32,930
අයනාමිට මොකද වෙලා තියෙන්නේ, අපරාදේ!?

630
00:54:42,440 --> 00:54:45,400
තුන්වන පිරිමි ළමයා, ඔබට ජපන් චෙස් ක්‍රීඩා කළ හැකිද?

631
00:54:46,610 --> 00:54:49,240
හොඳයි, මම නීති දන්නවා.

632
00:54:49,530 --> 00:54:52,160
ඒක හොදයි. මා සමග එන්න.

633
00:54:52,620 --> 00:54:54,370
මම ආබාධිත තත්ත්වයකදී පවා සෙල්ලම් කරන්නම්.

634
00:55:02,590 --> 00:55:04,960
අභ්යන්තර සන්සුන් භාවය ළඟා කර ගැනීම සඳහා සන්සුන් වන්න.

635
00:55:05,720 --> 00:55:08,930
ඒක වැදගත් කොටසක්
සටනක් දිනීම ගැන.

636
00:55:09,590 --> 00:55:12,760
චලන 31 කින් චෙක්මේට්.

637
00:55:21,480 --> 00:55:22,940
මෙය සෑදිය යුතුය
වඩාත් විනෝදජනක ක්රීඩාවක් සඳහා.

638
00:55:25,480 --> 00:55:29,030
මෙම මහලු මිනිසා විහිළුවට ලක් කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

639
00:55:33,080 --> 00:55:34,700
මම බියගුල්ලෙක්, ඔබට පෙනෙනවා.

640
00:55:35,160 --> 00:55:39,290
මට නිදහසට කරුණක් අවශ්‍ය විය
ඔබ සමඟ කතාබස් කිරීමට.

641
00:55:40,580 --> 00:55:42,960
ඔබට ඔබේ මව මතකද?

642
00:55:44,170 --> 00:55:48,050
නැහැ, ඇය මිය යන විට මම ඉතා කුඩායි.

643
00:55:48,130 --> 00:55:52,640
ඒ වගේම මගේ තාත්තා හැම දෙයක්ම විසි කළා
මගේ මවට සම්බන්ධයි.

644
00:55:57,140 --> 00:55:58,310
මේ කාන්තාව, ඒ...

645
00:56:00,350 --> 00:56:01,350
අයනාමි?

646
00:56:01,690 --> 00:56:03,810
ඒ ඔයාගේ අම්මා.

647
00:56:04,110 --> 00:56:08,740
ඇයගේ මංගල නම යූයි අයනාමි.
ඇය මගේ ශිෂ්‍යාවන්ගෙන් කෙනෙක්.

648
00:56:10,030 --> 00:56:13,910
ඇය දැන් කොටසක්
Eva Unit 01 හි නියමු අතුරු මුහුණත.

649
00:56:17,500 --> 00:56:20,790
හොඳයි, අවසානයේ බලය යථා තත්ත්වයට පත් කර ඇත.

650
00:56:23,540 --> 00:56:26,420
එය ඉතා මුල් පිටපතයි
ඊවා පාලන පද්ධතියේ.

651
00:56:27,050 --> 00:56:31,680
යූයි සෘජු මූලික ප්‍රවේශ පද්ධතියක් අපේක්ෂා කළේය,

652
00:56:31,760 --> 00:56:34,180
ඇය එයම පරීක්ෂා කළාය.

653
00:56:35,050 --> 00:56:38,770
එය සිදු වූ විට ඔබ එය දුටුවේය,
ඔබේ මතකය අතුගා ඇතත්.

654
00:56:45,440 --> 00:56:48,190
එය අවසන් වූයේ යූයි එහි අතුරුදහන් වීමෙනි.

655
00:56:48,940 --> 00:56:52,240
ඇගේ දත්ත පමණක් ඉතිරි කරයි
අයනාමි මාලාව බවට පත්වීමට.

656
00:56:52,660 --> 00:56:58,200
ඔබ දැන සිටි රේ අයනාමි
Yui හි අනුරූ වලින් එකකි.

657
00:56:58,290 --> 00:57:02,920
ඔබේ මව සමඟ,
ඇයද දැන් 01 වන ඒකකය තුළ සිරවී සිටී.

658
00:57:03,750 --> 00:57:05,580
මේ සියල්ල ඔබේ පියාගේ සැලසුම්වල කොටසකි.

659
00:57:06,920 --> 00:57:08,460
නෑ...

660
00:57:10,050 --> 00:57:13,130
ලෝකය බිඳ දැමීම
යනු සුළු කාරණයකි.

661
00:57:14,090 --> 00:57:17,470
කෙසේ වෙතත් එය නැවත ගොඩ නැගීම එතරම් පහසු නැත.

662
00:57:17,930 --> 00:57:21,520
ඔරලෝසුව ආපසු හැරවිය නොහැකි සේම,
කෙනෙකුට ලෝකය නැවත සකස් කළ නොහැක.

663
00:57:22,600 --> 00:57:24,230
මිනිස් හදවත ද නොවේ.

664
00:57:24,770 --> 00:57:30,440
ඒකයි ඔයාගෙ තාත්තා පූජා කරන්නේ
ඔහුගේ ආශාව ඉටු කිරීමට සෑම දෙයක්ම.

665
00:57:30,860 --> 00:57:32,650
ඔහුගේ ආත්මය ද ඇතුළුව.

666
00:57:34,030 --> 00:57:36,990
මට ඔබ සමඟ සත්‍ය කිහිපයක් බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

667
00:57:37,410 --> 00:57:38,950
ඒ වගේම ඔයාගේ තාත්තා ගැනත් කියන්න.

668
00:57:51,050 --> 00:57:53,590
මොනතරම් කාලකණ්ණි භූමිකාවක්ද රඟපාන්නේ...

669
00:57:54,510 --> 00:57:57,890
යූයි, මේකද ඔයාට ඕන වුණේ?

670
00:58:04,980 --> 00:58:07,400
අවසාන ගිවිසුමේ කාලය පැමිණේ.

671
00:58:09,610 --> 00:58:12,900
අපි ඉක්මනින්ම නැවත එකතු වෙමු, යූයි.

672
00:58:21,240 --> 00:58:24,210
ඔබ පොත් කියවන්නේ නැත්තේ ඇයි?

673
00:58:25,330 --> 00:58:26,960
මට නියෝග කළේ නැහැ.

674
00:58:27,460 --> 00:58:28,790
ඇණවුම් කළා...

675
00:58:30,670 --> 00:58:32,300
හොඳයි! අමතක කරන්න, එහෙනම්!

676
00:58:35,010 --> 00:58:38,090
අහන්න ඔයා අයනාමි නේද?

677
00:58:38,390 --> 00:58:41,060
ඔව්, මම රේ අයනාමි.

678
00:58:41,310 --> 00:58:44,350
මම බේරගත්ත කෙනා ඔයා නේද?!

679
00:58:45,140 --> 00:58:46,480
මම දන්නේ නැහැ.

680
00:58:54,650 --> 00:58:55,690
ෂින්ජි...

681
00:59:01,450 --> 00:59:03,830
මම ඔයාව බේරගත්තෙ නෑ...

682
00:59:05,540 --> 00:59:07,000
අයනාමි...

683
00:59:07,870 --> 00:59:11,000
මොකුත් කරන්න එපා.

684
00:59:11,250 --> 00:59:13,340
- තාත්තා...
- මම දන්නේ නැහැ.

685
00:59:13,710 --> 00:59:17,220
ඊවා ගුවන් නියමුවා.

686
00:59:17,300 --> 00:59:19,510
තවත් ඊවාස් ගුවන් නියමු නොකරන්න!

687
00:59:20,180 --> 00:59:22,470
- අම්මා...
- තවත් ඊවාස් නියමුවා කරන්න එපා!

688
00:59:22,550 --> 00:59:26,430
- එය ඔබේ වැඩක් නොවේ.
- ඊවා ගුවන් නියමුවා.

689
00:59:27,230 --> 00:59:29,400
තවත් ඊවාස් ගුවන් නියමු නොකරන්න!

690
00:59:29,690 --> 00:59:31,060
මිසාටෝ...

691
00:59:31,150 --> 00:59:32,310
- මම දන්නේ නැහැ.
- කිසිම දෙයක් කරන්න එපා.

692
00:59:32,400 --> 00:59:34,070
- ඊවා ගුවන් නියමුවා.
- එය ඔබේ වැඩක් නොවේ.

693
00:59:34,150 --> 00:59:35,900
තවත් ඊවාස් ගුවන් නියමු නොකරන්න!

694
00:59:35,990 --> 00:59:38,900
- ඊවා ගුවන් නියමුවා.
- එය ඔබේ වැඩක් නොවේ.

695
00:59:39,150 --> 00:59:41,160
- ඊවා ගුවන් නියමුවා.
- එය ඔබේ වැඩක් නොවේ.

696
00:59:41,410 --> 00:59:43,330
- ඊවා ගුවන් නියමුවා.
- තවත් ඊවාස් නියමුවා කරන්න එපා!

697
00:59:43,410 --> 00:59:45,240
- එය ඔබේ වැඩක් නොවේ.
- කිසිම දෙයක් කරන්න එපා.

698
00:59:45,330 --> 00:59:46,910
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

699
00:59:47,000 --> 00:59:48,460
තවත් ඊවාස් ගුවන් නියමු නොකරන්න!

700
00:59:49,120 --> 00:59:51,130
-මම දන්නේ නැහැ.
- ඊවා ගුවන් නියමුවා.

701
00:59:58,300 --> 01:00:00,550
මම මොනවද කරේ...?

702
01:00:36,340 --> 01:00:39,760
ඉතින් අවසාන විධායකයා
අවසානයේ අවසන් කර ඇත.

703
01:00:40,010 --> 01:00:43,470
ඔව්, සියලුම මෙවලම් දැන් සූදානම්.

704
01:00:46,890 --> 01:00:48,600
කාලය පැමිණ ඇත.

705
01:00:49,270 --> 01:00:51,890
මේ අපේ මොහොතයි, Shinji Ikari.

706
01:00:52,640 --> 01:00:56,900
නැහැ! මට තවදුරටත් ඊවා පයිලට් කිරීමට අවශ්‍ය නැත!

707
01:00:57,690 --> 01:01:00,070
මම අයනාමිව බේරගත්තේ නැහැ!

708
01:01:00,360 --> 01:01:02,570
හොඳ දෙයක් කවදාවත් පැමිණ නැත
මගෙන් ඊවා ගුවන් නියමුවෙක්!

709
01:01:02,650 --> 01:01:05,200
මට ඒක එපා වෙලා!
මට කිසිවක් කිරීමට අවශ්‍ය නැත!

710
01:01:06,160 --> 01:01:10,450
හොඳ කිසිවක් නොලැබෙනු ඇත
මෙහෙම ඉඳගෙන ඉඳලා

711
01:01:10,540 --> 01:01:12,660
කම්පන සහගත වාක්‍ය නැවත වාදනය කිරීම
ඔබේ ජීවිතයේ.

712
01:01:14,290 --> 01:01:15,920
හොඳ දෙයක් කවදාවත් සිදු නොවේ!

713
01:01:16,840 --> 01:01:18,670
ඔබ එය මට පෙන්නුවා!

714
01:01:19,250 --> 01:01:22,090
ඒ රතු පාළු ලෝකය...

715
01:01:22,340 --> 01:01:26,470
Eva කෙනෙක් ගෙනා වෙනස
Eva එකකින් ආයෙත් වෙනස් කරන්න පුළුවන්.

716
01:01:26,930 --> 01:01:31,770
මට තවදුරටත් කිසිවක් විශ්වාස කළ නොහැක!
එවාස්, පියා හෝ මිසාටෝ නොවේ!

717
01:01:33,140 --> 01:01:35,600
නමුත් අවම වශයෙන් මාව විශ්වාස කරන්න.

718
01:01:35,850 --> 01:01:36,980
මට බැහැ!

719
01:01:39,270 --> 01:01:42,650
මිසාටෝ සහ අනෙකුත් අය
මේ දේ මට දමන්න.

720
01:01:43,650 --> 01:01:48,080
ඒ අය කිව්වේ ආයේ කවදාවත් Eva එකක් පයිලට් කරන්න එපා කියලා.
එහෙම කළොත් මාව මරනවා කියලා තර්ජනය කළා.

721
01:01:49,830 --> 01:01:54,500
මට ඊවාස්ගෙන් වැඩක් නෑ.

722
01:01:58,540 --> 01:02:00,050
මට තේරෙනවා.

723
01:02:00,550 --> 01:02:05,050
මම ලිලින්ගේ ශාපය සහ අවදානම ගන්නම්
මම ගැන ඊවා පිබිදීම ගැන.

724
01:02:11,720 --> 01:02:13,100
නාගීසා...

725
01:02:14,140 --> 01:02:15,810
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

726
01:02:16,100 --> 01:02:19,770
ලිලින් මේක හැදුවා
මන්ද ඔවුන් මට බිය වූ බැවිනි.

727
01:02:19,860 --> 01:02:22,440
මම ඉක්මනින් හෝ පසුව මෙය කිරීමට සැලසුම් කළා.

728
01:02:24,990 --> 01:02:26,200
ෂින්ජි ඉකාරි.

729
01:02:27,030 --> 01:02:30,830
ඔබේ බලාපොරොත්තුව ඉතිරිව ඇති හෙල්ල දෙක මත රඳා පවතී
මධ්‍යම ප්‍රවාදය තුළ බිම් ශුන්‍යයේ.

730
01:02:31,240 --> 01:02:34,290
ඒවා සක්රිය කිරීමට යතුරයි
මානව උපකරණ ව්‍යාපෘතියේ.

731
01:02:34,910 --> 01:02:37,370
අපිට කරන්න තියෙන්නේ ඔය හෙල්ල ගන්න එක.

732
01:02:37,920 --> 01:02:42,000
එමගින් NERV හට නොහැකි වනු ඇත
හතරවන බලපෑම ගෙන ඒමට.

733
01:02:42,550 --> 01:02:47,220
සහ 13 වන ඒකකය සමඟ භාවිතා කරන විට, හෙල්ලය
ලෝකය අලුත්වැඩියා කිරීමට අපට ඉඩ සලසයි.

734
01:02:48,760 --> 01:02:50,350
ඔබ හරි.

735
01:02:53,470 --> 01:02:54,980
කාට හරි කරන්න පුළුවන් නම් ඒ ඔබයි.

736
01:02:55,600 --> 01:02:57,440
නැහැ, ඒ අපි.

737
01:02:58,150 --> 01:03:01,690
ඒකක 13 ද්විත්ව ඇතුල්වීමේ ප්ලග් පද්ධතියක් භාවිතා කරයි.

738
01:03:02,440 --> 01:03:04,490
අපි එක්ව ලිලින්ට බලාපොරොත්තුවක් දෙමු.

739
01:03:05,280 --> 01:03:09,320
ඔබට වඩාත්ම අවශ්ය දේ
දැන් බලාපොරොත්තුවයි.

740
01:03:09,570 --> 01:03:12,910
මිදීම සහ මනසේ සාමය මෙන්ම.

741
01:03:15,120 --> 01:03:19,710
ඔයා පුදුමයි. ඔබ සියල්ල දන්නවා.

742
01:03:20,170 --> 01:03:22,880
ඒ මොකද මම හිතන්නේ ඔයා ගැන විතරයි.

743
01:03:25,800 --> 01:03:28,050
ස්තූතියි, නාගීසා.

744
01:03:28,590 --> 01:03:30,260
මට කවෝරු කියන්න.

745
01:03:31,720 --> 01:03:35,600
එහෙම උනොත් මට ෂින්ජි කියලා කතා කරන්න.

746
01:03:39,270 --> 01:03:42,940
ඒක හරියට පියානෝව මත වගේ.
අපි එකට සෙල්ලම් කරනකොට හොඳ දේවල් එනවා...

747
01:03:43,440 --> 01:03:44,610
...ෂිංජි.

748
01:03:47,110 --> 01:03:49,570
අපි මෙහෙම කරමු කවෝරු.

749
01:04:28,860 --> 01:04:31,410
Evangelion ඒකකය 13, සක්රිය කරන්න!

750
01:04:33,700 --> 01:04:36,080
සංඥා අනාවරණය විය!
නව Eva ඒකකයක් සක්‍රිය කර ඇත!

751
01:04:56,680 --> 01:04:58,640
අපි මෙය කරන්නේ තනිවම නොවේද?

752
01:04:58,720 --> 01:05:00,730
ඔබ අදහස් කළේ Mk.9 ද?

753
01:05:00,980 --> 01:05:05,060
එය උපස්ථ කිරීම සඳහා මෙහි ඇත.
NERV WILLE ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

754
01:05:05,360 --> 01:05:07,650
ඇය නොමැතිව අපට ඒවා හොඳින් හැසිරවිය හැකිය.

755
01:05:08,980 --> 01:05:10,610
කොහොමත් එයා අයනාමි නෙවෙයි.

756
01:05:10,690 --> 01:05:12,860
මම අයනාමි නොවේද?

757
01:05:18,240 --> 01:05:19,410
බිත්තිය, ඔවුන් ...

758
01:05:19,790 --> 01:05:23,290
ඒවා? ඒ අය විතරයි
ඉන්ෆිනිටිස් බවට පත් වීමට අසමත් විය.

759
01:05:28,000 --> 01:05:30,210
ඔබ ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැත.

760
01:05:32,760 --> 01:05:34,680
අපි ලිලිත්ගේ මුද්‍රාවට ආසන්නයි.

761
01:05:35,140 --> 01:05:37,600
එය ප්‍රධාන පතුවළ සම්පූර්ණයෙන්ම අවහිර කරයි,

762
01:05:37,680 --> 01:05:41,270
කිසිවෙකු වැළැක්වීම
මේ පසුගිය වසර 14ට ඇතුල් වීමෙන්.

763
01:05:46,860 --> 01:05:49,190
එය විශාල පියනක් වගේ.

764
01:05:49,440 --> 01:05:53,650
කලබල වෙන්න එපා.
13 වන ඒකකයේ අරමුණ එය කඩ කිරීමයි.

765
01:05:53,740 --> 01:05:55,450
එකට, අපට එය කළ හැකිය.

766
01:06:05,830 --> 01:06:10,300
අපගේ tempos සමමුහුර්ත කරන්න,
හරියට යුගලයක් වාදනය කරන විට වගේ.

767
01:06:13,970 --> 01:06:15,300
අපි මෙහෙම කරමු ෂින්ජි.

768
01:06:37,490 --> 01:06:38,820
අපි ඉවරයි!

769
01:06:56,510 --> 01:07:00,430
මෙන්න අපි. පහළම මට්ටම
මධ්‍යම ප්‍රවාදයේ.

770
01:07:04,390 --> 01:07:06,690
තුන්වන බලපෑමේ බිම් ශුන්‍යය.

771
01:07:11,730 --> 01:07:13,530
ඒ ලිලිත් ද?

772
01:07:13,860 --> 01:07:15,360
ඉස්සර මොකක්ද.

773
01:07:15,690 --> 01:07:17,200
දැන් එය මළකඳක් පමණි.

774
01:07:17,610 --> 01:07:21,280
මිසාටෝ කැමැත්තෙන් සිටියේය
එය රැක ගැනීමට තම ජීවිතය කැප කිරීමට...

775
01:07:24,120 --> 01:07:25,450
ඒ ඊවා කෙනෙක්ද?

776
01:07:25,540 --> 01:07:28,540
ඔව්, Eva Mk.6.

777
01:07:29,170 --> 01:07:33,920
ඒකකයේ දුක්ඛිත අවසානය වෙනස් විය
ලිලින් විසින් ස්වයංක්‍රීයව ක්‍රියා කිරීමට.

778
01:07:39,090 --> 01:07:42,390
ඒ දේවල් ඇය තුලින් ඇලෙනවා,
ඒක තමයි අපි පස්සෙන් යන්නේ?

779
01:07:42,470 --> 01:07:45,600
ඔව්, Longinus සහ Cassius.

780
01:07:45,890 --> 01:07:50,230
ආත්ම දෙකක් අවශ්‍යයි
හෙල්ල දෙක ලබා ගැනීමට.

781
01:07:50,770 --> 01:07:53,480
එබැවින් ද්විත්ව ඇතුල්වීමේ ප්ලග් පද්ධතිය.

782
01:07:53,570 --> 01:07:57,650
ඔවුන්ට ආත්ම දෙකක් අවශ්‍ය නම්,
ඔවුන් ඇයව භාවිතා නොකළේ ඇයි?

783
01:07:58,240 --> 01:08:01,280
නැහැ, ෆැක්සිමිල් එකක් හැදුවා
ලිලින් විසින් වැඩ නොකරනු ඇත.

784
01:08:01,360 --> 01:08:03,780
ඇගේ ආත්මයේ ආසනය නොවේ
එකම ස්ථානයේ.

785
01:08:04,240 --> 01:08:06,290
හරි අපි පටන් ගමු.

786
01:08:13,750 --> 01:08:15,130
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

787
01:08:15,630 --> 01:08:17,090
යමක් හරි නැත.

788
01:08:17,170 --> 01:08:18,590
ඒ මොකක්ද කවෝරු?

789
01:08:21,550 --> 01:08:26,260
මේක අමුතුයි. හෙල්ල දෙක ඇත
එකිනෙකාට සමාන වන පරිදි හැඩය වෙනස් කර ඇත.

790
01:08:26,560 --> 01:08:30,190
අපි ඒවා එළියට ඇද දමමු.
ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ.

791
01:08:34,690 --> 01:08:35,860
ඒ මොන මගුලක්ද?!

792
01:08:45,660 --> 01:08:46,990
ඒකකය 02?!

793
01:08:47,330 --> 01:08:48,330
අසුකා?!

794
01:08:50,580 --> 01:08:52,920
ඔයා මොකද කරන්නේ, අසුකා?!

795
01:08:55,540 --> 01:08:59,050
මෝඩ ෂින්ජි! මට කියන්න එපා
ඔබ ඊවාව නියමුවාද?!

796
01:08:59,380 --> 01:09:03,010
ඔව්, මම, මම යනවා
එය සමඟ ලෝකය වෙනස් කිරීමට.

797
01:09:04,140 --> 01:09:06,850
පව් බන්... ඔයාට පුලුවන් උදව් කරන්න
ඊවා ගුවන් නියමුවන් නොකිරීමෙන්!

798
01:09:15,110 --> 01:09:17,110
ඔබේ ආවරණ ගින්නෙන් ඔබ සැමවිටම ප්‍රමාදයි!

799
01:09:17,190 --> 01:09:18,610
සමාවෙන්න, මගේ නරක!

800
01:09:19,440 --> 01:09:21,070
හරි, ඇඩම්ස්ගේ යාත්‍රාව...

801
01:09:21,700 --> 01:09:25,370
අඩුම තරමේ මම යනවා
ඔයාගේ වේගය අඩු කරන්න, පැටියෝ.

802
01:09:44,840 --> 01:09:46,720
ඇයි ඔයා මාව නවත්තන්නේ, අසුකා?!

803
01:09:46,800 --> 01:09:50,100
ඒ හෙල්ල තමයි අපේ එකම බලාපොරොත්තුව!

804
01:09:51,730 --> 01:09:54,810
උදව් කිරීමට උත්සාහ කිරීම නවත්වන්න!
ඔබ දේවල් වඩාත් නරක අතට හැරෙනු ඇත!

805
01:09:54,900 --> 01:09:57,810
Brat Shinji, ඔයාට ඕනද
තවත් තුන්වන බලපෑමක් ආරම්භ කිරීමට?!

806
01:09:57,900 --> 01:10:01,990
නැහැ! අපිට ඔය හෙල්ල තිබ්බනම්..
අපට සියල්ල නැවත ආරම්භ කළ හැකිය!

807
01:10:02,900 --> 01:10:04,820
අපට ලෝකය බේරා ගත හැකිය!

808
01:10:07,160 --> 01:10:08,620
ඔයා හරිම අහිංසක පොරක්...

809
01:10:09,740 --> 01:10:10,790
ඔබ කිසි විටෙකත් සවන් නොදෙන්න!

810
01:10:21,380 --> 01:10:22,960
මට උදව්වක් භාවිතා කළ හැකිය, කවෝරු!

811
01:10:25,010 --> 01:10:29,050
අපට ගැලපෙන හෙල්ල කට්ටලයක් අවශ්‍යයි,
කැසියස් සහ ලෝන්ගිනස්.

812
01:10:30,010 --> 01:10:33,560
ඒ වෙනුවට, අපට මෙහි ඇති සියල්ල
සමාන හෙල්ල දෙකකි.

813
01:10:33,640 --> 01:10:34,680
කවෝරු!

814
01:10:35,060 --> 01:10:39,610
ඉතින් ඒක තමයි... ඒක තමයි ඔයාගේ සැලැස්ම ලිලින්!

815
01:10:45,740 --> 01:10:47,860
ආයුබෝවන්, SEELE හි ස්ථාවර නියමුවා.

816
01:10:48,570 --> 01:10:49,820
මම දන්නවා ඔයාට මාව ඇහෙනවා කියලා.

817
01:10:50,700 --> 01:10:54,580
මම ඔබට යෝජනා කරනවා එතනින් ඉවත් වෙන්න
ඔබ ඇඩම්ස් යාත්‍රාවේ කොටසක් වීමට පෙර.

818
01:10:54,870 --> 01:10:56,960
මට බැහැ. මට නියෝග කළේ නැහැ.

819
01:10:57,710 --> 01:10:59,330
ඔයා හරිම සැරයි...

820
01:10:59,920 --> 01:11:03,000
ඔබ දන්නවා, ඔබේ මුල් පිටපත
සමඟ සම්බන්ධ වීමට වඩා පහසුය.

821
01:11:03,550 --> 01:11:06,470
ඔරිජිනල්ද? වෙනස් මම?

822
01:11:21,400 --> 01:11:23,480
කවෝරු! ඔබ තුළට ආවේ කුමක්ද?!

823
01:11:34,660 --> 01:11:39,120
අසුකා, කරුණාකරලා! මගේ මාර්ගයට බාධා කිරීම නවත්වන්න!

824
01:11:39,210 --> 01:11:42,880
කට වහගෙන මට ඔයාව මරන්න දෙන්න, බ්‍රැට් ෂින්ජි!

825
01:11:48,880 --> 01:11:51,180
අපරාදේ, දැන් නොවේ! සිව් ඇස් ක්‍රෝනි! අමතර!

826
01:11:58,350 --> 01:11:59,850
දැන් හෙල්ල ගන්න ඕනේ!

827
01:12:01,770 --> 01:12:05,570
ඔබ ගැහැනියකට පහර දෙන්නේ කෙසේද ...
අවජාතකයෙක්...

828
01:12:05,650 --> 01:12:07,360
අමතර පැමිණෙන!

829
01:12:18,660 --> 01:12:20,170
අපි නවතිමු ෂින්ජි.

830
01:12:21,040 --> 01:12:23,000
මට මේ ගැන නරක හැඟීමක් තියෙනවා.

831
01:12:23,080 --> 01:12:26,840
අපිට දැන් නවත්තන්න බෑ කවෝරු!
අපි මේ තරම් ආවෙ මොකටද?

832
01:12:27,510 --> 01:12:30,720
ඒකට යන්න දෙන්න ඕනේ.
ඕවා අපිට ඕන හෙල්ල නෙවෙයි.

833
01:12:31,630 --> 01:12:34,100
අපට අවශ්‍ය හෙල්ල නොව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

834
01:12:38,060 --> 01:12:40,850
ඔයා කිව්වා අපිට මේ හෙල්ල ඕන කියලා!

835
01:12:41,600 --> 01:12:44,310
ඒකයි මම මේ ඊවා එකට ගොඩ වුණේ!

836
01:12:47,940 --> 01:12:49,320
මගේ පාලන පද්ධති!

837
01:12:53,410 --> 01:12:57,660
මම ඔය හෙල්ල අරන් දෙන්නම්...
සැමට...

838
01:12:58,450 --> 01:13:00,830
එවිට ලෝකය යථා තත්ත්වයට පත් වනු ඇත!

839
01:13:02,000 --> 01:13:05,340
එවිට මිසාටෝට පවා සිදුවනු ඇත ...

840
01:13:05,420 --> 01:13:06,840
ඔහ්, ජරාව!

841
01:13:06,920 --> 01:13:11,050
සිව්-ඇස් ක්‍රෝනි, ඔබට පැහැදිලි පහරක් තිබේ!
AA වට භාවිතා කිරීම ලබා දී ඇත!

842
01:13:11,130 --> 01:13:12,130
හොඳ ගනුදෙනුවක්.

843
01:13:13,470 --> 01:13:14,930
මෙන්න විශේෂ දෙයක් එනවා!

844
01:13:20,060 --> 01:13:21,680
ඒකේ A.T එකක් නෑ. ක්ෂේත්‍ර...

845
01:13:23,020 --> 01:13:25,560
තත්පරයක් ඉන්න,
මට කියන්න එපා මේ දේ...

846
01:13:37,740 --> 01:13:41,250
- එහෙම කරන්න එපා ෂින්ජි...
- නවත්තන්න, මෝඩ පිස්සෙක්!

847
01:14:04,060 --> 01:14:06,100
අපි පටන් ගනිමු, Fuyutsuki.

848
01:14:13,360 --> 01:14:14,990
Eva Mk.6?

849
01:14:15,570 --> 01:14:18,320
රටාව නිල්? වෙන්නේ කුමක් ද?

850
01:14:21,790 --> 01:14:24,620
ජරාව! 12 වැනි දේවදූතයා තවමත් මිය ගොස් නැත!

851
01:14:26,040 --> 01:14:27,960
Four-Eyed Crony, අංක 3 කන්ටේනරය!

852
01:14:28,040 --> 01:14:29,460
හරි!

853
01:14:30,880 --> 01:14:35,090
තුන්වන බලපෑම නැවත ආරම්භ කිරීමට පෙර,
මම මේ වැඩේ ඉවර කරන්නම්!

854
01:14:39,760 --> 01:14:40,890
මේක මගේ නියෝගවල තිබුණා.

855
01:14:50,650 --> 01:14:52,190
දේවදූතයෙක්?!

856
01:15:01,620 --> 01:15:06,790
උණ්ඩ නාස්ති කරන්න එපා මහතුනි.
ඒ මුළු දේම හරයයි.

857
01:15:07,330 --> 01:15:10,250
අපිට අවස්ථාවක් ලැබිලා නැහැ.

858
01:15:11,630 --> 01:15:12,800
ඊට අමතරව,

859
01:15:12,880 --> 01:15:18,550
කුමක් සිදුවේදැයි බැලීමට මම කුතුහලයෙන් සිටිමි
අවසාන දේවදූතයාට පහර දුන් පසු.

860
01:15:22,390 --> 01:15:23,390
මේ කුමක් ද?

861
01:15:27,980 --> 01:15:30,360
මේ මමයි.

862
01:15:32,190 --> 01:15:34,320
එතකොට මම මොකක්ද?

863
01:15:36,860 --> 01:15:40,200
පාලන ප්‍රතිචාර නොදක්වයි!
මොකද උනේ, කවෝරු?!

864
01:15:42,330 --> 01:15:43,660
කවෝරු!

865
01:15:44,660 --> 01:15:50,120
1 වන දේවදූතයා වන මම යැයි සිතීමට
13 වෙනියට අඩු වෙයි...

866
01:15:50,210 --> 01:15:52,340
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද, කවෝරු?!

867
01:15:55,510 --> 01:15:58,550
ඉතින්, ආරම්භය
සහ අවසානය එක හා සමාන ය.

868
01:15:58,630 --> 01:16:03,050
හොඳින් සෙල්ලම් කළා, ලිලින් රජු.
ෂින්ජිගේ තාත්තා...

869
01:16:04,810 --> 01:16:08,520
ඩීඑස්එස් විසින් නිල් රටා අනාවරණය කර ගත්තේද?
නමුත් 13 වැන්න නොවිය යුතුය!

870
01:16:09,390 --> 01:16:11,480
ඉතින් Gendoh පසු වූයේ මෙයයි!

871
01:16:14,730 --> 01:16:18,280
ගිවිසුම සංශෝධනය කිරීමට කාලය පැමිණ තිබේ
මළ මුහුදේ ලියවිලිවල සටහන් කර ඇත.

872
01:16:19,070 --> 01:16:20,490
මේ සමුගැනීමයි.

873
01:16:24,530 --> 01:16:27,830
ඔබේ ආත්මයන් රැගෙන ගියත්
වෙනස් ස්වරූපයකින්,

874
01:16:27,910 --> 01:16:30,500
ඔබ තවමත් නිෂ්පාදන වේ
තහනම් පලතුරෙන්.

875
01:16:32,380 --> 01:16:35,170
එය හැකි වුවද
සදාකාලිකව ජීවත් වීමට,

876
01:16:35,460 --> 01:16:39,510
මරණය අපට මෙන්ම ඔබ වෙතද පැමිණිය යුතුය.

877
01:16:41,340 --> 01:16:46,100
පරිණාමයට සහය වීමට ඔබේ ගවේෂණයේදී
මරණ බර ඇති අයගෙන්,

878
01:16:46,180 --> 01:16:48,890
ඔබ අපට ශිෂ්ටාචාරය ලබා දුන්නා.

879
01:16:50,350 --> 01:16:53,900
සියලු මනුෂ්‍ය වර්ගයා වෙනුවෙන්,
මම අපගේ කෘතඥතාව පළ කරමි.

880
01:16:55,320 --> 01:17:00,280
ඔබේ මරණයත් සමඟ මම නැවත එන්නෙමි
ඔබේ ආත්මය ඔවුන් අයිති තැනට.

881
01:17:02,570 --> 01:17:05,700
මම ඉටු කරන්නම්
ඔබේ ආදරණීය උපකරණ ව්‍යාපෘතිය,

882
01:17:05,780 --> 01:17:09,660
ඒ වගේම ඝාතනය
ඔබ ඉල්ලා අස්වුණා කියලා.

883
01:17:10,460 --> 01:17:12,330
කරුණාකර සාමකාමීව විවේක ගන්න.

884
01:17:12,420 --> 01:17:15,790
අපගේ ඉලක්ක දැනටමත් සපුරා ඇත.

885
01:17:15,880 --> 01:17:19,340
එය හොඳයි. සියල්ල ඉතා හොඳයි.

886
01:17:19,710 --> 01:17:21,970
අපි බලාපොරොත්තු වන්නේ මනුෂ්‍යත්වයේ උපකරණයයි
අවබෝධ කරගත යුතුයි.

887
01:17:22,050 --> 01:17:25,800
ඔවුන්ගේ ආත්මයන් සාමකාමීව පිරිසිදු වේවා.

888
01:17:56,920 --> 01:18:00,130
මේ වැඩේ එහාට යනවා
ව්යාජ DMS අදියර!

889
01:18:00,590 --> 01:18:02,170
එය අවදි වී ඇත, හරි.

890
01:18:03,380 --> 01:18:05,130
අයාලේ යන ආදම් විය යුතුය!

891
01:18:40,880 --> 01:18:42,380
මේ කුමක් ද?

892
01:18:55,440 --> 01:18:57,190
මේ මොන මගුලක්ද?

893
01:19:02,280 --> 01:19:04,320
මේක මගේ වරදක්ද?

894
01:19:05,400 --> 01:19:07,030
මම හෙල්ල එලියට ගත්ත නිසාද?

895
01:19:13,540 --> 01:19:14,830
මේකද...

896
01:19:15,830 --> 01:19:17,420
සිව්වන බලපෑම.

897
01:19:19,790 --> 01:19:22,210
මේ එහි ආරම්භක පිංකමයි.

898
01:19:36,100 --> 01:19:38,480
කවෝරු, චෝකර්!

899
01:19:46,650 --> 01:19:48,070
මිසාටෝ?!

900
01:19:50,450 --> 01:19:53,530
ඒ.ටී. උපරිම ශක්තියෙන් ක්ෂේත්‍රය!
ඊවා ඒක ඇතුලේ සීල් කරන්න!

901
01:19:53,620 --> 01:19:56,540
සියලුම ප්‍රධාන තුවක්කු, සැල්වෝ සූදානම්!
ඉහළ චාප වට පටවන්න!

902
01:19:56,950 --> 01:19:59,120
අපි ඕන දෙයක් කරන්නම්
හතරවන බලපෑම වැලැක්වීමට!

903
01:19:59,210 --> 01:20:00,540
ගිනි!

904
01:20:08,380 --> 01:20:10,640
අපි ගැහුවා! ප්‍රධාන තුවක්කු වලට සෘජු පහර!

905
01:20:10,720 --> 01:20:12,300
ඇඩම්ස් යාත්‍රාව?!

906
01:20:17,100 --> 01:20:19,640
සෙන්ට්‍රල් බ්ලොක් පහරක්! හානිය නොදන්නා!

907
01:20:19,730 --> 01:20:21,480
නව මාදිලියේ ඊවා නිදහස් වේ!

908
01:20:21,560 --> 01:20:24,020
හෙල්ම් ප්‍රතිචාර නොදක්වයි! අපි පහළට යනවා!

909
01:20:34,450 --> 01:20:36,240
සෙන්ට්‍රල් බ්ලොක් නැවතත් පහරක්!

910
01:20:37,040 --> 01:20:39,710
ඇඩම්ස් යාත්‍රාව විය
Wunder ගේ මුල් ස්වාමියා.

911
01:20:39,790 --> 01:20:42,960
එය නැවත පාලනය කිරීමට උත්සාහ කරයි
මෙම නෞකාවේ Eva Unit 01 වෙතින්.

912
01:20:48,630 --> 01:20:51,260
ඇයි පාලක සබැඳිය නොවන්නේ
නැවත අන්තර්ජාලයට එන්නද?

913
01:20:55,050 --> 01:20:56,680
අපොයි...

914
01:20:56,760 --> 01:21:01,190
ආහ්... මොන අවුලද
අපි මෙතනින් නැග්ගා.

915
01:21:01,560 --> 01:21:04,650
සිව්-ඇස් ක්රෝනි, ඔබ හසුරුවන්න
පොරගෙ ඊවා! මම Wunderව බේරගන්නම්!

916
01:21:04,730 --> 01:21:05,730
තේරුණා!

917
01:21:05,820 --> 01:21:07,980
ඇඩම්ස්ගේ යාත්‍රාව ඉවත් කිරීමට නොහැකි විය!

918
01:21:08,070 --> 01:21:10,820
හඳුනා නොගත් දත්ත ආක්‍රමණය කිරීම
මධ්යම පාලන පද්ධතිය!

919
01:21:10,900 --> 01:21:13,160
අපිට නැවේ පාලනය නැති වෙනවා!

920
01:21:35,180 --> 01:21:37,510
සාධාරණ නැහැ! SEELE ක්‍රීඩා කරයි
නැවතත් අපිරිසිදු උපක්රම.

921
01:21:44,770 --> 01:21:47,610
මාතයන් වෙනස් කරන්න! කේතය ත්‍රිත්ව හත.

922
01:21:56,740 --> 01:21:58,700
ඔයා කව්ද?

923
01:22:15,090 --> 01:22:18,600
Lookouts වාර්තාව ඒකකය 02 වැඩිදියුණු කර ඇත
ඇඩම්ස්ගේ යාත්‍රාව සම්බන්ධ කරයි!

924
01:22:18,680 --> 01:22:20,220
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා අසුකා...

925
01:22:38,660 --> 01:22:42,160
රේ අයනාමි මොනවා කරයිද
මේ වගේ වෙලාවක?

926
01:22:42,240 --> 01:22:44,960
මම කොහොමද දන්නේ?!
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?!

927
01:22:49,380 --> 01:22:50,880
මට දැන් හරයට පහර දිය හැකිය!

928
01:22:59,930 --> 01:23:02,060
කුමක් ද? මේ මුළු දේම හරයක්ද?!

929
01:23:03,020 --> 01:23:04,480
මට වෙලාව ඉවරයි...

930
01:23:05,560 --> 01:23:06,890
සමාවන්න, ඒකකය 02!

931
01:23:22,990 --> 01:23:24,410
පාලන පද්ධති නැවත සබැඳිව!

932
01:23:24,500 --> 01:23:27,460
හදිසි ගුවන්ගත වීම!
ඉලක්කය ඊවා වහාම හඹා යන්න!

933
01:23:27,540 --> 01:23:30,210
කැප්ටන්, අපිට ගන්න වෙනවා
ප්‍රධාන එන්ජිම අන්තර්ජාලයෙන් පළමුව!

934
01:23:31,170 --> 01:23:32,170
ෂින්ජි...

935
01:23:53,270 --> 01:23:55,440
මගේ වරදක්ද...?

936
01:23:57,650 --> 01:23:59,070
මම...

937
01:24:00,530 --> 01:24:01,910
මමද මේක කළේ...?

938
01:24:03,120 --> 01:24:04,870
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

939
01:24:06,950 --> 01:24:09,870
මම හැරී ගිය නිසා එය සිදු විය
13 වන දේවදූතයා තුළට.

940
01:24:10,460 --> 01:24:12,000
මම තමයි කොකා.

941
01:24:12,790 --> 01:24:18,010
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
කරුණාකර, මා කුමක් කළ යුතුද?

942
01:24:23,260 --> 01:24:28,270
කවෝරු, මම... දැන් මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ?

943
01:24:29,140 --> 01:24:31,100
ආත්මයක් නැති වූ විට පවා,

944
01:24:31,350 --> 01:24:34,270
එහි අභිලාෂයන් සහ ශාපයන් පවතී
මේ ලෝකයේ.

945
01:24:34,730 --> 01:24:38,820
මිනිස් කැමැත්ත තොරතුරු ලෙස ඉදිරිපත් කෙරේ
ලොව පුරා, සහ එය වෙනස් කරයි.

946
01:24:39,360 --> 01:24:42,530
කාලයාගේ ඇවෑමෙන්, අපි කවුද යන්න නැවත ලියමු.

947
01:24:45,490 --> 01:24:49,250
මට කණගාටුයි. සතුට මෙය නොවේ
ඔබ සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වූ බව.

948
01:24:51,210 --> 01:24:56,000
මම ගුෆ්හි දොරවල් වසා දමමි.
ඔයා කලබල වෙන්න එපා ෂින්ජි.

949
01:24:56,920 --> 01:24:58,460
කවෝරු...

950
01:24:59,880 --> 01:25:03,510
මට කිසිම දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබ කියන්නේ, කවෝරු!

951
01:25:10,060 --> 01:25:13,940
ෂින්ජි, ඔබට විවේක ගැනීමට ස්ථානයක් සොයාගත යුතුය
ඔබට ඔබේම ලෙස ඇමතිය හැකි බව.

952
01:25:22,150 --> 01:25:24,370
ඔබව බැඳ තබන බැඳීම්
ඔබට මාර්ගය පෙන්වනු ඇත.

953
01:25:29,290 --> 01:25:34,330
ඔච්චර දුකෙන් බලන්න එපා.
අපි ආයෙත් හමුවෙමු ෂින්ජි.

954
01:25:35,960 --> 01:25:37,420
කවෝරු!

955
01:25:55,350 --> 01:25:57,190
Guf හි දොරවල් තවම වැසී නැත!

956
01:25:57,820 --> 01:25:59,900
අපේ කුඩා බල්ලා විය යුතුය
SEELE හි රක්ෂණ ඔප්පුව!

957
01:26:16,580 --> 01:26:19,670
හැම දෙයක්ම ඔතා!
එයින් ඉවත් වන්න, බල්ලා!

958
01:26:21,760 --> 01:26:22,880
ළදරුවෙක් වීම නවත්වන්න!

959
01:26:22,970 --> 01:26:25,800
අඩුම තරමේ කුමරියවත් බේරගන්න! මිනිසා ඉහළට!

960
01:26:27,470 --> 01:26:30,760
ඒ වගේම ජීවිතය ගැන දෙයක් දෙකක් ඉගෙන ගන්න
ඔබ එහි සිටින විට!

961
01:27:24,860 --> 01:27:29,280
මොකක්ද අවුල. මෙය හරියටම පාහේ
SEELE හට අවශ්‍ය දේ.

962
01:27:29,990 --> 01:27:30,990
සමහර විට,

963
01:27:31,080 --> 01:27:36,660
නමුත් අපි SEELE ගේ පිරිමි ළමයා උදාසීන කළෙමු
සහ 13 වන ඒකකය අවදි කළා.

964
01:27:37,670 --> 01:27:40,080
කර්නල් කට්සුරගි ද කටයුතු කළේය
සැලැස්ම අනුව.

965
01:27:40,830 --> 01:27:43,090
දැනට, මෙය පිළිගත හැකිය.

966
01:27:43,960 --> 01:27:46,590
සියලුම ස්ථාන, සීරුවෙන් තබා ගන්න 2.

967
01:27:46,670 --> 01:27:50,470
රටා නිල් තවදුරටත් අනාවරණය කර නොමැත.
අනතුරු ඇඟවීමේ ගුවන් අවකාශයේ සම්බන්ධතා නොමැත.

968
01:27:50,550 --> 01:27:52,970
හානියට පත් මධ්යම කුට්ටි ප්රදේශ,
හානි පාලනය සම්පූර්ණයි.

969
01:27:53,430 --> 01:27:57,640
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද ඇයි කියලා,
නමුත් හතරවන බලපෑම වැළකුණා.

970
01:27:58,730 --> 01:28:01,980
මිසාටෝ. දැනට අපි ඒකට දිනුමක් කියමු.

971
01:28:53,370 --> 01:28:58,120
හේයි, බ්‍රත් ෂින්ජි. ඔයා මට උදව් කරන්න ආවේ නෑ.

972
01:29:02,080 --> 01:29:06,050
ඔබ කරන්නේ ඔබ ගැන සිතීමයි.
කට වහගෙන ඉන්න එක උත්තරේ කියලා ඔයා හිතනවා.

973
01:29:32,110 --> 01:29:33,320
ඔබ තවමත් ළදරුවෙකු ලෙස හැසිරේ!

974
01:29:35,160 --> 01:29:38,790
අවුරුදු කීයක් ගියත්,
ඔබ තවමත් පැරණි කරදරකාරී පිස්සෙක්!

975
01:29:39,580 --> 01:29:41,210
මෙන්න මේක දාගන්න.

976
01:29:41,790 --> 01:29:43,000
පාත්තයින්!

977
01:29:43,080 --> 01:29:45,830
අඩුම තරමේ නැගිටින්නවත් පුළුවන් නේද?!

978
01:29:50,510 --> 01:29:52,010
හේයි, ඔබ තමයි නියමුවා.

979
01:29:53,220 --> 01:29:55,220
ඔරිජිනල් අයනාමි බැච් එකේ එකෙක් නේද?

980
01:30:03,190 --> 01:30:06,730
L බහාලුම් ක්ෂේත්‍ර ඝනත්වය වේ
ඔවුන්ට අපව මෙහි බේරා ගැනීමට නොහැකි තරම් ශක්තිමත්.

981
01:30:07,730 --> 01:30:10,610
අපි තැනකට යමු
ලිලින්ට අප වෙනුවෙන් පැමිණිය හැකි තැන.

982
01:30:13,950 --> 01:30:15,070
ඉදිරියට එන්න!

983
01:30:43,730 --> 01:30:46,230
දිගටම...

984
01:35:03,030 --> 01:35:04,400
ඊළඟ වේලාව

985
01:35:04,490 --> 01:35:07,570
ජීවත් වීමට ඇති ආශාව නැති වී,
ෂින්ජි ඉකාරි අරමුණක් නොමැතිව ඉබාගාතේ යයි.

986
01:35:08,070 --> 01:35:10,910
ඔහු අවසන් කරන ස්ථානය
බලාපොරොත්තුව නැවත ලබා ගැනීමට ඔහුට උපකාර කරයි.

987
01:35:11,450 --> 01:35:13,620
මානව උපකරණ ව්යාපෘතිය
අවසානයේ ආරම්භ වේ.

988
01:35:13,700 --> 01:35:17,670
WILLE අවසන් සංදර්ශනය ආරම්භ කරයි
අවසාන බලපෑම නැවැත්වීමට.

989
01:35:17,960 --> 01:35:19,580
Wunder අහස හරහා ගමන් කරයි.

990
01:35:19,670 --> 01:35:23,170
Eva Unit 08 plus 02 තරඟය
රතු බිම් හරහා.

991
01:35:23,800 --> 01:35:25,090
ඊළඟ වතාවේ:
එවැන්ජලියන්:3.0 1.01 වරකට තුන් වතාවක්

992
01:35:25,170 --> 01:35:26,170
(ෂින් එවැන්ජලියන්)

993
01:35:26,720 --> 01:35:29,390
විශේෂ සුභපැතුම් ගොඩක් සඳහා සූදානම් වන්න
ඊළඟ පාරත් එනවා!

994
01:35:29,470 --> 01:35:31,140
එවැන්ජලියන්:3.0 1.01 වරකට තුන් වතාවක්
(ෂින් එවැන්ජලියන්)